1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
..

3
00:00:48,349 --> 00:00:49,717
[Tyler]
¿Qué crees que es el final?

4
00:00:49,783 --> 00:00:51,552
¿Debe ser este documental?

5
00:01:09,937 --> 00:01:11,705
Me gustaría estar sobrio...

6
00:01:13,174 --> 00:01:14,908
al final del documental.

7
00:01:22,783 --> 00:01:24,852
Pero sólo me gustaría estar sobrio.

8
00:01:35,629 --> 00:01:37,565
[Adrianne] Creo que deberíamos
simplemente da un paseo por Hastings

9
00:01:37,631 --> 00:01:39,933
porque siempre hay,
Como si estuvieran sucediendo cosas locas.

10
00:01:40,000 --> 00:01:42,170
voy a ver muchos
gente que sabe quien soy

11
00:01:42,236 --> 00:01:44,104
y conoceme y ellos son
Me ofrecerás drogas.

12
00:01:44,172 --> 00:01:46,974
van a asumir
por eso estoy aquí.

13
00:01:47,040 --> 00:01:49,843
Puedes ir allí por
tú y yo no iremos.

14
00:01:49,910 --> 00:01:52,513
le debo dinero a la gente
en Main y Hastings.

15
00:01:54,848 --> 00:01:56,617
esa es la esquina

16
00:01:56,684 --> 00:02:00,154
y hay mucha droga
actividad que allí se desarrolla.

17
00:02:00,221 --> 00:02:02,923
Así que ve allí, me encontraré
Tú en la esquina de allí.

18
00:02:13,334 --> 00:02:17,004
Hay una crisis de fentanilo,
epidemia de sobredosis de opiáceos

19
00:02:17,070 --> 00:02:18,906
pasando en el centro
Lado este de Vancouver

20
00:02:18,972 --> 00:02:22,009
y en todo Canadá y Estados Unidos.

21
00:02:22,075 --> 00:02:25,546
estoy jugando a la ruleta rusa
cada vez que consumo drogas.

22
00:02:25,613 --> 00:02:27,615
Nunca sé si esto
va a ser el golpe

23
00:02:27,681 --> 00:02:29,683
eso me va a matar.

24
00:02:29,750 --> 00:02:31,685
he dado positivo
para el fentanilo.

25
00:02:31,752 --> 00:02:33,954
Está en todo.

26
00:02:34,021 --> 00:02:35,856
el problema es la gente
no tengas tolerancia

27
00:02:35,923 --> 00:02:38,226
a esta droga súper poderosa.

28
00:02:38,292 --> 00:02:40,194
no se cuantas personas

29
00:02:40,261 --> 00:02:43,297
han muerto en los últimos
seis meses que yo sepa.

30
00:02:43,364 --> 00:02:45,533
El alcohol era el
puerta de enlace pero, um...

31
00:02:45,599 --> 00:02:48,736
soy adicto
a las cosas más difíciles.

32
00:02:52,072 --> 00:02:54,775
Pero realmente soy lo que tú harías
llamar adicto al "cubo de basura".

33
00:02:54,842 --> 00:02:57,177
Haré cualquier cosa.

34
00:02:57,245 --> 00:02:58,679
Cualquier cosa para no estar sobrio,

35
00:02:58,746 --> 00:02:59,880
cualquier cosa para salir de mí mismo,

36
00:02:59,947 --> 00:03:01,815
cualquier cosa para escapar.

37
00:03:04,852 --> 00:03:06,354
acabo de regresar
a la casa de mi papá.

38
00:03:06,420 --> 00:03:08,756
Estaba tan deprimido.

39
00:03:08,822 --> 00:03:10,791
Estaba considerando suicidarme
y no quería a mis padres

40
00:03:10,858 --> 00:03:13,327
tener que limpiar
fuera de mi apartamento.

41
00:03:15,996 --> 00:03:19,900
He estado sin hogar varias veces
y como si estuviera navegando en el sofá

42
00:03:19,967 --> 00:03:22,102
y he tenido que
permanecer en un albergue.

43
00:03:22,169 --> 00:03:24,972
En realidad nunca he tenido que vivir
en el lado este del centro.

44
00:03:25,038 --> 00:03:27,675
Tengo padres que no lo harían.
alguna vez he permitido eso.

45
00:03:27,741 --> 00:03:29,410
Es pura suerte.

46
00:03:29,477 --> 00:03:32,980
Como, hay--
no hay diferencia entre yo

47
00:03:33,046 --> 00:03:35,182
y, como, esa persona
eso se está disparando en el callejón

48
00:03:35,249 --> 00:03:37,985
o eso, ya sabes,
que ves en la calle.

49
00:03:41,655 --> 00:03:43,156
Soy Adrianne y he estado
luchando contra la adicción

50
00:03:43,223 --> 00:03:45,959
desde hace unos 20 años.

51
00:03:46,026 --> 00:03:48,262
Siempre me pregunté por qué
Terminé siendo un adicto.

52
00:03:48,329 --> 00:03:49,930
no tuve
una educación horrible,

53
00:03:49,997 --> 00:03:51,332
Tuve muy buenos padres

54
00:03:51,399 --> 00:03:54,234
um, nunca me faltó nada.

55
00:03:54,302 --> 00:03:56,337
no pensé
cuando tenía 12 o 13 años

56
00:03:56,404 --> 00:03:58,772
que yo quería crecer
y ser drogadicto.

57
00:03:58,839 --> 00:04:00,908
quería ir
a la facultad de derecho. Yo...

58
00:04:00,974 --> 00:04:02,810
tenía grandes sueños
cuando era más joven.

59
00:04:02,876 --> 00:04:04,812
ha sido realmente
duro con mi familia.

60
00:04:04,878 --> 00:04:06,680
ha sido dificil
en mis amigos.

61
00:04:06,747 --> 00:04:08,048
no se que
mis padres piensan.

62
00:04:08,115 --> 00:04:09,917
Tienen, probablemente,
mucha culpa

63
00:04:09,983 --> 00:04:11,919
pensando que es su culpa
que soy así y

64
00:04:11,985 --> 00:04:13,253
eso no es cierto.

65
00:04:13,321 --> 00:04:14,922
No sé.
Creo que son solo

66
00:04:14,988 --> 00:04:16,824
realmente preocupado
y asustado y...

67
00:04:16,890 --> 00:04:18,826
es probablemente
muy duro para ellos.

68
00:04:23,331 --> 00:04:25,065
[Tyler]
¿Sabes de algún trauma?

69
00:04:25,132 --> 00:04:27,301
que han sucedido en tu pasado

70
00:04:27,368 --> 00:04:31,204
que podría haberte llevado
¿Convertirse en adicto?

71
00:04:31,271 --> 00:04:35,042
He pensado mucho en...
traumas pasados.

72
00:04:35,108 --> 00:04:38,178
Atravesando la pubertad en
La escuela secundaria es bastante traumática.

73
00:04:38,245 --> 00:04:41,014
Cambiando las relaciones con
novios y cosas así.

74
00:04:41,081 --> 00:04:43,751
Pero no hay nada importante
trauma que sobresale.

75
00:04:43,817 --> 00:04:46,153
mi cerebro ha aprendido
que cuando tengo dolor,

76
00:04:46,219 --> 00:04:48,155
emocional o no,
si tomo una droga,

77
00:04:48,221 --> 00:04:52,025
escaparé de ese dolor
¿Qué tipo de...?

78
00:04:52,092 --> 00:04:55,629
Me envía más profundamente en esa espiral.
de depresión y ansiedad.

79
00:04:57,064 --> 00:04:58,899
[Tyler]
Conozco a Adrianne desde hace años.

80
00:04:58,966 --> 00:05:01,969
Ella siempre ha luchado
con ansiedad y depresión

81
00:05:02,035 --> 00:05:04,104
y también la adicción.

82
00:05:04,171 --> 00:05:06,740
Y en los últimos años,
las cosas han empeorado mucho,

83
00:05:06,807 --> 00:05:09,142
pero ella estaba ocultando eso
de sus amigos y su familia.

84
00:05:11,111 --> 00:05:12,880
ella me envió un mensaje de texto

85
00:05:12,946 --> 00:05:15,048
dijo que estaba pensando
sobre suicidarse.

86
00:05:15,115 --> 00:05:16,484
Dijo que la cagó otra vez.

87
00:05:16,550 --> 00:05:18,318
Ella usó drogas.

88
00:05:18,386 --> 00:05:20,554
Ella gastó su declaración de impuestos,
obtuvo un préstamo de día de pago.

89
00:05:20,621 --> 00:05:22,390
Ella va a saltar de un puente.

90
00:05:22,456 --> 00:05:24,992
Y acababa de aprender eso
microdosis de psicodélicos

91
00:05:25,058 --> 00:05:27,428
era bueno para la depresión, así que
le preguntó si alguna vez había probado eso

92
00:05:27,495 --> 00:05:30,097
y luego ella me dijo
sobre un ensayo clínico

93
00:05:30,163 --> 00:05:32,065
eso se estaba haciendo usando--

94
00:05:32,132 --> 00:05:34,802
Psilocibina, que es el activo
ingrediente en champiñones

95
00:05:34,868 --> 00:05:36,904
para tratar la adicción.

96
00:05:36,970 --> 00:05:39,306
[Tyler] Y ahora simplemente
¿No quieres esperar?

97
00:05:40,107 --> 00:05:42,109
-No...
-[Tyler] Entonces...

98
00:05:42,175 --> 00:05:43,477
no se si
voy a vivir

99
00:05:43,544 --> 00:05:45,278
para ver el ensayo clínico.

100
00:05:46,947 --> 00:05:49,817
Podría sufrir una sobredosis y morir.

101
00:05:49,883 --> 00:05:51,785
[Rick Doblin] El campo
de la medicina psicodélica,

102
00:05:51,852 --> 00:05:53,987
de psicoterapia psicodélica,

103
00:05:54,054 --> 00:05:55,989
es fundamentalmente útil

104
00:05:56,056 --> 00:05:59,226
para el tratamiento de
depresión y adicción.

105
00:05:59,292 --> 00:06:01,462
Puede ayudar a las personas a salir
de patrones como ese.

106
00:06:01,529 --> 00:06:04,965
he escuchado anecdóticamente
de varias fuentes

107
00:06:05,032 --> 00:06:08,436
que tomar alucinógenos

108
00:06:08,502 --> 00:06:10,971
podría frenar los antojos de alcohol,

109
00:06:11,038 --> 00:06:13,106
drogas, fumar,
todas esas cosas.

110
00:06:13,173 --> 00:06:15,208
La adicción es una manera
para huir del dolor,

111
00:06:15,275 --> 00:06:17,945
huir de
experiencias difíciles.

112
00:06:18,011 --> 00:06:19,447
Y así bajo el
influencia de los psicodélicos,

113
00:06:19,513 --> 00:06:22,049
las cosas que la gente
han estado empujando hacia abajo

114
00:06:22,115 --> 00:06:24,518
y reprimir y huir de
saldrá a la superficie.

115
00:06:26,253 --> 00:06:29,523
[Tyler] Pero dijiste eso.
Tienes miedo de los psicodélicos.

116
00:06:29,590 --> 00:06:33,293
Y por eso tienes miedo
de tomar setas.

117
00:06:33,360 --> 00:06:37,898
Sí, supongo que tengo miedo
de enfrentar mis emociones,

118
00:06:37,965 --> 00:06:39,467
pero creo que tengo más miedo

119
00:06:39,533 --> 00:06:42,402
de vivir otro
20 años así.

120
00:06:43,236 --> 00:06:45,906
[Tyler] Lo que necesitamos saber
es lo que querrías hacer a continuación.

121
00:06:47,240 --> 00:06:49,109
Y solo averigua si

122
00:06:49,176 --> 00:06:51,845
haciendo una dosis completa
sería el siguiente paso.

123
00:06:53,581 --> 00:06:55,382
[suspirando profundamente]

124
00:06:55,449 --> 00:06:57,317
Yo era más como,
Sinceramente soy más

125
00:06:57,384 --> 00:06:59,520
interesado en la microdosificación.

126
00:07:01,321 --> 00:07:02,923
Yo probaría una dosis completa.

127
00:07:02,990 --> 00:07:05,092
dije que estaba dispuesto
para probar una dosis completa.

128
00:07:08,496 --> 00:07:10,297
[Tyler]
Los ensayos clínicos,

129
00:07:10,363 --> 00:07:11,999
eso no fue microdosis.

130
00:07:12,065 --> 00:07:14,167
Por eso hicimos una dosis mayor.

131
00:07:14,234 --> 00:07:17,004
me interesa ver
si una dosis completa

132
00:07:17,070 --> 00:07:20,508
cambia la química de mi cerebro
o tiene algún efecto sobre mí,

133
00:07:20,574 --> 00:07:22,543
pero no estoy intentando
reproducir este ensayo clínico.

134
00:07:22,610 --> 00:07:24,177
[Tyler]
No podemos duplicarlo porque

135
00:07:24,244 --> 00:07:26,213
no hay
profesionales médicos,

136
00:07:26,279 --> 00:07:28,616
pero esta es la otra cosa,
entonces si lo tomas...

137
00:07:28,682 --> 00:07:32,352
-cómo, como, dónde--
-Yo sólo...

138
00:07:32,419 --> 00:07:35,756
curiosidad por probar...
para ver que pasa.

139
00:07:40,594 --> 00:07:42,295
[Tyler]
Estamos un poco nerviosos de que Adrianne

140
00:07:42,362 --> 00:07:44,698
podría tener un mal viaje
sobre las setas mágicas

141
00:07:44,765 --> 00:07:47,267
y tal vez tener
un episodio psicótico.

142
00:07:47,334 --> 00:07:50,538
Realmente no estamos muy seguros

143
00:07:50,604 --> 00:07:53,106
que hacer en
una situación así.

144
00:07:53,173 --> 00:07:55,509
No tenemos ninguna experiencia.
con psicodélicos.

145
00:07:55,576 --> 00:07:58,045
Y aquí estamos con las cámaras.

146
00:07:58,111 --> 00:08:02,182
y setas mágicas ilegales...

147
00:08:02,249 --> 00:08:03,584
ya sabes, intentando
para ayudar a nuestro amigo

148
00:08:03,651 --> 00:08:05,953
quién está deprimido, pero, eh...

149
00:08:06,019 --> 00:08:09,422
Supongo que simplemente
mira como va.

150
00:08:09,489 --> 00:08:11,324
Y espero lo mejor.

151
00:08:33,046 --> 00:08:35,182
[Tyler]
¿Qué podemos hacer para ayudar hoy?

152
00:08:36,349 --> 00:08:38,518
No tengo ni idea
qué puedes hacer para ayudar, como,

153
00:08:38,586 --> 00:08:40,588
Ni siquiera estoy realmente seguro
sobre todo este proceso,

154
00:08:40,654 --> 00:08:42,422
pero estoy abierto a ello

155
00:08:42,489 --> 00:08:45,325
porque yo soy algo así
sin opciones en este momento.

156
00:08:47,995 --> 00:08:50,564
[Nick] ¿Habría
¿Un escenario más ideal para hacerlo?

157
00:08:51,231 --> 00:08:52,833
Probablemente.

158
00:08:53,066 --> 00:08:57,104
Quiero decir, lo estamos haciendo,
está bien. Lo he hecho peor.

159
00:08:57,170 --> 00:08:59,172
me he puesto en
mucho más peligroso...

160
00:08:59,239 --> 00:09:01,374
situaciones.

161
00:09:03,744 --> 00:09:05,478
DE ACUERDO.

162
00:09:05,545 --> 00:09:07,047
Aquí va.

163
00:09:13,420 --> 00:09:15,555
¿Simplemente voy, como...?
comerlo asi?

164
00:09:25,165 --> 00:09:28,636
He tenido algunos negativos...

165
00:09:28,702 --> 00:09:30,537
experiencias de salud mental.

166
00:09:30,604 --> 00:09:32,472
Entonces no me gustaría...

167
00:09:32,539 --> 00:09:34,675
terminar en la sala de psiquiatría
otra vez o algo así.

168
00:09:34,742 --> 00:09:37,377
[Nick] Adrianne, no lo eres
Terminará en la sala de psiquiatría.

169
00:09:38,378 --> 00:09:40,213
Si tienes alguna
pensamientos negativos, solo...

170
00:09:40,280 --> 00:09:41,481
van a pasar.

171
00:09:41,548 --> 00:09:42,616
Sí.

172
00:09:46,787 --> 00:09:49,022
[Tyler] ¿Cómo te sientes?
sobre tomar esa cantidad?

173
00:09:49,089 --> 00:09:50,490
yo solo en general
no me gusta experimentar

174
00:09:50,557 --> 00:09:52,760
cualquier emoción negativa.

175
00:09:52,826 --> 00:09:56,664
Normalmente los evito,
como... bastante.

176
00:09:56,730 --> 00:09:59,466
Por cualquier medio necesario.

177
00:09:59,532 --> 00:10:01,635
Así que me preocupa que voy a
tener emociones negativas.

178
00:10:01,702 --> 00:10:03,771
[bostezando]

179
00:10:15,783 --> 00:10:18,151
Definitivamente soy como,
sintiendo algo ahora mismo

180
00:10:18,418 --> 00:10:20,387
seguro.

181
00:10:20,721 --> 00:10:22,489
Sí.

182
00:10:25,726 --> 00:10:27,494
no creo que seas
Pero conseguiré mucho.

183
00:10:27,560 --> 00:10:29,496
Como, creo que es
una de esas cosas

184
00:10:29,562 --> 00:10:31,331
que tengo que irme
a través del proceso.

185
00:10:31,398 --> 00:10:33,633
Creo que ahora mismo,
Estoy como muy drogado

186
00:10:33,701 --> 00:10:36,103
y, como, no creo
vas a conseguir cualquier cosa.

187
00:10:56,289 --> 00:10:57,691
¿Cuánto duró eso?

188
00:10:57,758 --> 00:10:59,659
[Nick]
Un par de horas.

189
00:10:59,727 --> 00:11:01,561
¿Que te habías ido?

190
00:11:01,628 --> 00:11:03,230
-[Nick] Sí.
-[Tyler] ¿Estabas llorando?

191
00:11:03,296 --> 00:11:05,332
Estaba fuera de mi vista.

192
00:11:05,398 --> 00:11:06,599
[Tyler] Está bien.

193
00:11:06,666 --> 00:11:08,101
Entonces simplemente fui
al baño.

194
00:11:08,635 --> 00:11:10,537
no sé por qué

195
00:11:10,603 --> 00:11:12,405
y simplemente comencé a llorar.

196
00:11:12,472 --> 00:11:14,274
[Nick] Sí.

197
00:11:15,175 --> 00:11:17,811
Estaba como fuera de mí mismo.
mirándome a mí mismo, como...

198
00:11:20,513 --> 00:11:23,083
como un drogadicto. Como...

199
00:11:23,150 --> 00:11:24,651
Yo era cualquiera en la calle.

200
00:11:24,718 --> 00:11:26,754
Me acabo de dar cuenta, que como...

201
00:11:26,820 --> 00:11:28,421
no me preocupo por mi mismo

202
00:11:28,488 --> 00:11:30,490
la forma en que me importa
sobre otras personas.

203
00:11:30,557 --> 00:11:32,259
Como cuando miro
a alguien más

204
00:11:32,325 --> 00:11:33,794
y ten compasión
para alguien más,

205
00:11:33,861 --> 00:11:35,562
simplemente no tengo
eso para mi.

206
00:11:35,628 --> 00:11:38,598
Entonces, se necesitan todos los
tonterías, como...

207
00:11:38,665 --> 00:11:41,601
y eres simplemente amable
de ver cosas...

208
00:11:41,668 --> 00:11:44,437
como realmente son.

209
00:11:44,504 --> 00:11:47,875
cualquier momento a solas
suele ser solo...

210
00:11:47,941 --> 00:11:49,743
bastante oscuro.

211
00:11:49,810 --> 00:11:52,880
Supongo que los pensamientos oscuros
apoderarse mucho.

212
00:11:52,946 --> 00:11:55,215
Y me siento como
Estaba rodeado

213
00:11:55,282 --> 00:11:57,217
estoy rodeado mucho
por la oscuridad

214
00:11:57,284 --> 00:11:58,651
las voces oscuras.

215
00:12:00,854 --> 00:12:04,191
Y simplemente me dio
algo de respiro a partir de eso.

216
00:12:05,358 --> 00:12:08,661
Recuerdo sentirme muy tranquilo
y, como, no ansioso...

217
00:12:08,728 --> 00:12:10,898
y solo...

218
00:12:10,964 --> 00:12:12,599
muy pacífico.

219
00:12:29,516 --> 00:12:31,684
Soy rosalind watts

220
00:12:31,751 --> 00:12:34,287
y soy psicóloga clínica
en el colegio imperial

221
00:12:34,354 --> 00:12:35,856
Grupo de Investigación Psicodélica.

222
00:12:36,890 --> 00:12:38,792
En Imperial hicimos un estudio

223
00:12:38,859 --> 00:12:40,627
donde la gente con
depresión resistente al tratamiento

224
00:12:40,693 --> 00:12:41,795
vino por dos experiencias

225
00:12:41,862 --> 00:12:43,864
con setas magicas
o psilocibina.

226
00:12:43,931 --> 00:12:46,299
Y entonces entrevisté a todos.
sobre su experiencia

227
00:12:46,366 --> 00:12:47,935
y como ha sido

228
00:12:48,001 --> 00:12:49,702
y como tenian
cambiado después

229
00:12:49,769 --> 00:12:51,538
y lo mas
tema común fue

230
00:12:51,604 --> 00:12:53,773
esa depresión sentida
como la desconexión,

231
00:12:53,841 --> 00:12:56,443
desconexión de uno mismo,
otros y el mundo que los rodea.

232
00:12:56,509 --> 00:12:59,212
Y luego después
su sesión psicodélica,

233
00:12:59,279 --> 00:13:02,682
pasaron de ser muy
desconectado a muy conectado.

234
00:13:02,749 --> 00:13:04,918
ellos podian sentir
toda una gama de emociones

235
00:13:04,985 --> 00:13:06,854
en lugar de simplemente constante
apatía o tristeza.

236
00:13:06,920 --> 00:13:10,623
Y la mayoría de los participantes
en nuestro estudio lloraron y lloraron

237
00:13:10,690 --> 00:13:13,693
y las lagrimas fueron
generalmente debido a

238
00:13:13,760 --> 00:13:15,896
esto... lo asombroso
sensación de hundirse

239
00:13:15,963 --> 00:13:17,865
al amor propio y la autocompasión

240
00:13:17,931 --> 00:13:21,334
después de muchos, muchos años
de odiarse a sí mismos.

241
00:13:21,401 --> 00:13:23,736
Están constantemente
en sus cabezas,

242
00:13:23,803 --> 00:13:25,906
reprendiéndose a sí mismos,
criticándose a sí mismos,

243
00:13:25,973 --> 00:13:28,275
pensando como pueden
cámbialo, hazlo mejor,

244
00:13:28,341 --> 00:13:31,344
y luego a menudo están en
estos comportamientos cíclicos también,

245
00:13:31,411 --> 00:13:34,381
tan necesitado--hacer
algo para adormecer el dolor,

246
00:13:34,447 --> 00:13:36,349
necesidad de tomar algo,
necesitándolo porque es solo

247
00:13:36,416 --> 00:13:37,918
Es muy difícil soportarlo.

248
00:13:37,985 --> 00:13:39,686
Entonces quedan atrapados en
Estos círculos viciosos

249
00:13:39,752 --> 00:13:40,888
y espirales descendentes.

250
00:13:40,954 --> 00:13:42,722
Y quién eres realmente no lo es

251
00:13:42,789 --> 00:13:44,724
tu constante negativo
pensamientos en un bucle.

252
00:13:44,791 --> 00:13:46,393
La experiencia psicodélica

253
00:13:46,459 --> 00:13:48,228
puede romper esos
patrones de pensamiento rígidos

254
00:13:48,295 --> 00:13:49,963
puede romper eso
red en modo predeterminado,

255
00:13:50,030 --> 00:13:52,665
puede atravesar
estos patrones de comportamiento también.

256
00:13:52,732 --> 00:13:55,835
[Adrianne] Tengo estos gatos
y nunca soñaría con

257
00:13:55,903 --> 00:13:58,538
lastimarlos o hacer
nada malo para ellos.

258
00:13:58,605 --> 00:14:01,341
yo los cuido,
pero no me trato

259
00:14:01,408 --> 00:14:03,576
con ese mismo tipo de
amor y compasión.

260
00:14:03,643 --> 00:14:06,579
Con setas mágicas
la gente a menudo describe

261
00:14:06,646 --> 00:14:08,748
este absoluto
derramamiento de amor.

262
00:14:08,815 --> 00:14:10,918
Amor por ellos mismos,
amor por otras personas,

263
00:14:10,984 --> 00:14:12,953
amor por el mundo,
solo este hermoso amor.

264
00:14:13,020 --> 00:14:16,356
Es amor que la gente tal vez nunca,
he experimentado antes.

265
00:14:16,423 --> 00:14:18,425
[Adrianne] No creo
me he sentido asi

266
00:14:18,491 --> 00:14:20,793
desde que era como un niño.

267
00:14:20,860 --> 00:14:23,863
Es... raro.
Fue extraño.

268
00:14:23,931 --> 00:14:25,899
Pero hermoso.

269
00:14:28,835 --> 00:14:31,939
Que el amor propio es algo
eso a menudo se desvanece.

270
00:14:32,005 --> 00:14:33,573
La gente accede a él con tanta fuerza,

271
00:14:33,640 --> 00:14:35,342
y ellos piensan
nunca va a desaparecer.

272
00:14:35,408 --> 00:14:37,978
Requiere más trabajo.
Requiere más práctica.

273
00:14:38,045 --> 00:14:41,314
Esos nuevos caminos requieren
siendo pisoteado unas cuantas veces

274
00:14:41,381 --> 00:14:45,618
para conseguirlos realmente
profundamente arraigado.

275
00:14:45,685 --> 00:14:48,855
Cuando la terapia con hongos mágicos
se hace bien en un lugar seguro

276
00:14:48,922 --> 00:14:51,091
eres testigo de la gente
teniendo más beneficio

277
00:14:51,158 --> 00:14:53,326
de solo una o dos sesiones

278
00:14:53,393 --> 00:14:56,863
de lo que han descrito tener
a partir de 10 o 20 años de terapia.

279
00:14:59,466 --> 00:15:01,668
Durante el último año he

280
00:15:01,734 --> 00:15:03,636
Contempló el suicidio,

281
00:15:03,703 --> 00:15:06,706
a veces sintiendo como
esa era mi única salida.

282
00:15:06,773 --> 00:15:11,078
Y cuando estaba tomando hongos,
Me hice esa pregunta,

283
00:15:11,144 --> 00:15:14,381
si el suicidio fue
la unica opcion para mi

284
00:15:14,447 --> 00:15:18,885
o una opción para mí
y, um, mi respuesta fue que...

285
00:15:18,952 --> 00:15:20,920
no lo es.

286
00:15:24,057 --> 00:15:25,993
[Pablo Stamets]
Lo que hacen estos hongos es

287
00:15:26,059 --> 00:15:28,895
darte la capacidad
no solo para ver tu posición

288
00:15:28,962 --> 00:15:31,564
en el universo y la naturaleza
y todo está todo conectado,

289
00:15:31,631 --> 00:15:33,733
pero tienes la sensación
que esta bien

290
00:15:33,800 --> 00:15:35,835
y está bien ser tú.

291
00:15:35,902 --> 00:15:39,839
Está bien que... tener
estos problemas y cuestiones.

292
00:15:39,906 --> 00:15:41,708
Pero eres mejor que eso.

293
00:15:44,077 --> 00:15:45,645
Las setas mágicas te permiten

294
00:15:45,712 --> 00:15:48,015
para cambiar de opinión...
literalmente.

295
00:15:48,081 --> 00:15:50,483
Nuestros estudios han demostrado
esos hongos magicos

296
00:15:50,550 --> 00:15:51,884
interrumpir el
red en modo predeterminado.

297
00:15:51,951 --> 00:15:53,987
Entonces, desactiva
el ego, esencialmente.

298
00:15:54,054 --> 00:15:57,024
Cuando eso sucede, en lugar de
este patrón cerebral muy rígido,

299
00:15:57,090 --> 00:15:59,659
ves hipercomunicación
en el cerebro,

300
00:15:59,726 --> 00:16:01,894
ves hiperconectividad.

301
00:16:01,961 --> 00:16:04,497
Todas las diferentes partes del
cerebro todos hablan entre sí.

302
00:16:04,564 --> 00:16:06,133
[Ingrid Pacey] Con
psicodélicos todo el cerebro

303
00:16:06,199 --> 00:16:08,868
comienza a relacionarse de maneras que
no esta acostumbrado a hacer

304
00:16:08,935 --> 00:16:10,603
y es por eso
obtenemos nuevos conocimientos

305
00:16:10,670 --> 00:16:12,139
y nuevas perspectivas.

306
00:16:12,205 --> 00:16:14,874
[Adriana]
Usando psicodélicos, se trata de,

307
00:16:14,941 --> 00:16:17,810
conectando contigo mismo,
conectando con la naturaleza

308
00:16:17,877 --> 00:16:19,946
y conectando con un
parte diferente de tu cerebro.

309
00:16:20,013 --> 00:16:22,115
Todos los medicamentos psiquiátricos.

310
00:16:22,182 --> 00:16:25,452
solo me embotó
y me adormeció.

311
00:16:25,518 --> 00:16:27,720
he estado constantemente
medicado por los médicos.

312
00:16:27,787 --> 00:16:30,090
Zyprexa, Seroquel,
litio, zoloft,

313
00:16:30,157 --> 00:16:32,559
Celexa, gabapentina, lamotrigina,

314
00:16:32,625 --> 00:16:35,495
risperidona,
ácido valproico, trazodona,

315
00:16:35,562 --> 00:16:38,565
Wellbutrin, Concierto
y muchos otros antidepresivos

316
00:16:38,631 --> 00:16:40,533
y otros
medicamentos psiquiátricos.

317
00:16:40,600 --> 00:16:42,535
Ninguno de ellos me ha ayudado.

318
00:16:42,602 --> 00:16:44,971
Actualmente he parado
tomando todos los medicamentos

319
00:16:45,038 --> 00:16:46,539
excepto metadona.

320
00:16:46,606 --> 00:16:48,541
es un sustituto
opio para prevenirte

321
00:16:48,608 --> 00:16:50,443
de entrar en retiros

322
00:16:50,510 --> 00:16:54,581
y es una dosis regulada dada
a mí en la farmacia todos los días.

323
00:16:54,647 --> 00:16:56,616
La metadona no
hacerte sentir muy bien.

324
00:16:56,683 --> 00:16:58,985
me siento cansado cuando
Estoy tomando una dosis alta.

325
00:16:59,052 --> 00:17:00,887
[Rosalind Watts] Magia
Los hongos no son adictivos.

326
00:17:00,953 --> 00:17:04,124
De hecho, las setas mágicas
son antiadictivos.

327
00:17:04,191 --> 00:17:06,159
Si sigues tomándolos,
dejan de funcionar.

328
00:17:06,226 --> 00:17:09,162
Las grandes farmacéuticas triunfan cuando la gente
tomar el mismo medicamento nuevamente,

329
00:17:09,229 --> 00:17:10,997
y una y otra vez, y otra vez.

330
00:17:11,064 --> 00:17:13,133
[Ingrid Pacey] La gente sufre
muchos efectos secundarios,

331
00:17:13,200 --> 00:17:15,602
dolores de cabeza, aumento de peso
y presión arterial.

332
00:17:15,668 --> 00:17:17,670
Su impulso sexual
está erradicado.

333
00:17:17,737 --> 00:17:20,640
Están haciendo malabarismos con
un antidepresivo a otro,

334
00:17:20,707 --> 00:17:23,976
probablemente hay
tal vez el 30% de las personas

335
00:17:24,043 --> 00:17:26,179
que obtienen beneficio
de antidepresivos,

336
00:17:26,246 --> 00:17:28,648
pero su utilidad
y su eficacia

337
00:17:28,715 --> 00:17:30,783
es mucho menor que
la gente había esperado.

338
00:17:30,850 --> 00:17:32,685
[Rosalind Watts] No lo hacen
brindarte una oportunidad

339
00:17:32,752 --> 00:17:34,053
explorar realmente
tu sufrimiento.

340
00:17:34,121 --> 00:17:36,022
no llegan a
la raíz del problema.

341
00:17:36,089 --> 00:17:37,724
Las experiencias psicodélicas pueden ser

342
00:17:37,790 --> 00:17:39,859
profundamente beneficioso
para la vida de las personas.

343
00:17:39,926 --> 00:17:41,961
Estamos sacando gente
medicamentos que han estado tomando

344
00:17:42,028 --> 00:17:44,063
-por largos periodos de tiempo.
-[Ingrid Pacey] Fue increíble

345
00:17:44,131 --> 00:17:46,466
con qué frecuencia, una vez que empezamos
trabajando más profundamente,

346
00:17:46,533 --> 00:17:48,935
esa primera infancia
el trauma surgiría,

347
00:17:49,001 --> 00:17:51,804
ya sabes, una variedad,
emocional, fisico,

348
00:17:51,871 --> 00:17:54,807
y, por supuesto,
abuso sexual infantil.

349
00:17:54,874 --> 00:17:58,010
Lo que impulsa a mucha gente
la adicción es un trauma,

350
00:17:58,077 --> 00:18:01,181
son experiencias dificiles
en la infancia

351
00:18:01,248 --> 00:18:04,083
y puedes ayudar a alguien
romper una adicción

352
00:18:04,151 --> 00:18:07,687
pero ¿qué pasa con los factores que
¿Los llevó a la adicción?

353
00:18:07,754 --> 00:18:09,556
[Tyler]
¿Crees que tienes trastorno de estrés postraumático?

354
00:18:09,622 --> 00:18:11,358
Tal vez, creo que eso.

355
00:18:11,424 --> 00:18:14,093
Le estaba preguntando a mi mamá,
¿Por qué me hago esto a mí mismo?

356
00:18:14,161 --> 00:18:15,862
tiene que haber
una razón como...

357
00:18:15,928 --> 00:18:17,864
tiene que haber una razón
que yo continuamente

358
00:18:17,930 --> 00:18:20,800
autolesionarse y continuar
por este camino que claramente...

359
00:18:21,668 --> 00:18:22,835
hay una especie de dolor,

360
00:18:22,902 --> 00:18:24,537
obviamente estoy en
algún tipo de dolor

361
00:18:24,604 --> 00:18:26,573
y no sé por qué
Quiero decir que ella dijo, como,

362
00:18:26,639 --> 00:18:28,175
"Creo que eres sólo
una persona realmente sensible",

363
00:18:28,241 --> 00:18:31,578
lo cual creo que es cierto,
Um, pero sí, como,

364
00:18:31,644 --> 00:18:34,046
entonces creo que hay
algo así como, sí...

365
00:18:34,113 --> 00:18:37,016
[Tyler] ¿Cómo lo sabes?
¿Si alguien tiene trastorno de estrés postraumático, entonces?

366
00:18:37,083 --> 00:18:39,186
Hay una lista de síntomas.
que tiene que ver con,

367
00:18:39,252 --> 00:18:41,288
ya sabes,
reviviendo el evento,

368
00:18:41,354 --> 00:18:45,958
ansiedad muy alta,
estando muy nervioso, um,

369
00:18:46,025 --> 00:18:48,695
ya sabes, evitando, digamos,
el área geográfica

370
00:18:48,761 --> 00:18:50,197
donde pudo haber sucedido.

371
00:18:50,263 --> 00:18:52,765
Algunas personas están más ansiosas.

372
00:18:52,832 --> 00:18:54,901
Algunas personas simplemente obtienen
adormecido y disociado,

373
00:18:54,967 --> 00:18:56,836
se asustan

374
00:18:56,903 --> 00:18:58,838
si hay algo
indicativo de lo sucedido.

375
00:18:58,905 --> 00:19:01,140
Siguen reviviendo el trauma
y soñando con eso

376
00:19:01,208 --> 00:19:04,076
y pensando en ello y...

377
00:19:04,143 --> 00:19:07,647
o puede ser el entumecimiento,
para que solo haya--

378
00:19:07,714 --> 00:19:11,318
no sienten mucho,
no se relacionan mucho.

379
00:19:11,384 --> 00:19:13,420
Puedes tener un trauma pero
¿No necesariamente tiene trastorno de estrés postraumático?

380
00:19:13,486 --> 00:19:15,322
-Puede.
-Sí.

381
00:19:16,756 --> 00:19:18,758
Puedes, pero...

382
00:19:18,825 --> 00:19:20,927
para la gente
que terminan con PTSD,

383
00:19:20,993 --> 00:19:23,363
entonces para algunos
de ellos, ya sabes,

384
00:19:23,430 --> 00:19:25,732
la adicción es una manera
de lidiar con eso.

385
00:19:25,798 --> 00:19:27,967
Entonces, ¿es posible tener trastorno de estrés postraumático?
pero realmente no lo recuerdo,

386
00:19:28,034 --> 00:19:29,802
si fuera algo
eso paso

387
00:19:29,869 --> 00:19:32,071
cuando eras muy joven
puede que no lo recuerdes

388
00:19:32,138 --> 00:19:33,806
pero estás teniendo--

389
00:19:33,873 --> 00:19:35,275
experimentando
todos estos comportamientos,

390
00:19:35,342 --> 00:19:36,409
pero no lo eres realmente
entendiendo por qué.

391
00:19:36,476 --> 00:19:38,811
Sí.
Sí, sí.

392
00:19:45,418 --> 00:19:48,120
[Adrianne] Ha sido exactamente uno
semana desde mi primera experiencia

393
00:19:48,187 --> 00:19:50,423
con hongos psilocibina.

394
00:19:50,490 --> 00:19:53,826
Durante los primeros cuatro o cinco
días después de la experiencia

395
00:19:53,893 --> 00:19:55,862
Tenía bastante energía.

396
00:19:55,928 --> 00:19:58,331
Me sentí muy motivado
para hacer algunos cambios en mi vida.

397
00:19:58,398 --> 00:20:00,267
[Nick] Te ves realmente
estresado, ¿estás bien?

398
00:20:00,333 --> 00:20:03,102
El miércoles recaí.
Usé heroína.

399
00:20:03,169 --> 00:20:06,906
Y también usé
heroína el jueves.

400
00:20:06,973 --> 00:20:09,141
Puede que todavía esté usando
pero definitivamente creo que estoy dentro

401
00:20:09,208 --> 00:20:10,743
mucho mejor
lugar, emocionalmente.

402
00:20:10,810 --> 00:20:12,144
realmente tengo
esta sensación de que, como,

403
00:20:12,211 --> 00:20:14,247
estoy siendo guiado
en cierta dirección

404
00:20:14,314 --> 00:20:16,416
y hay una razón
que estoy en este camino ahora

405
00:20:16,483 --> 00:20:18,351
con los psicodélicos,

406
00:20:18,418 --> 00:20:21,421
pero me he topado con una pared
con la psilocibina porque

407
00:20:21,488 --> 00:20:26,025
es muy difícil frenar eso
ansia física por la heroína

408
00:20:26,092 --> 00:20:27,427
[Trevor Millar]
Si has sido dependiente

409
00:20:27,494 --> 00:20:29,696
y usar opiáceos
durante mucho tiempo,

410
00:20:29,762 --> 00:20:31,298
el de tu cuerpo
opiáceos internos naturales

411
00:20:31,364 --> 00:20:33,666
no se produzcan más.

412
00:20:33,733 --> 00:20:37,337
Quita eso y todo
De repente una persona siente un dolor terrible.

413
00:20:37,404 --> 00:20:39,839
y eso es lo que
la abstinencia física es.

414
00:20:39,906 --> 00:20:43,109
Si sabes todo lo que necesitas
es un poquito de ese opiáceo

415
00:20:43,175 --> 00:20:45,945
para sentirte normal, entonces estás
Voy a tomar ese opio.

416
00:20:46,012 --> 00:20:48,281
Hongos de psilocibina
puede ser particularmente útil

417
00:20:48,348 --> 00:20:50,417
a las personas que son
adicto a los opiáceos

418
00:20:50,483 --> 00:20:52,151
después de que hayan sido
a través del retiro.

419
00:20:53,252 --> 00:20:55,254
[Adriana]
Entonces, estoy investigando la desintoxicación.

420
00:20:55,322 --> 00:20:56,756
[Tyler]
¿Sabes adónde vamos?

421
00:20:56,823 --> 00:20:58,224
Sí, más o menos, solo conduce.

422
00:20:59,992 --> 00:21:02,895
[Nick]
¿Por qué estás ansioso?

423
00:21:02,962 --> 00:21:05,164
Porque no quiero pasar
retiros. Es realmente horrible.

424
00:21:05,231 --> 00:21:08,801
Estar aquí abajo también, como,
Realmente solo quiero joder...

425
00:21:08,868 --> 00:21:10,136
recoger.

426
00:21:10,202 --> 00:21:11,971
Realmente no lo soy
llegaré a cualquier parte

427
00:21:12,038 --> 00:21:13,973
hasta que esté completamente sobrio

428
00:21:14,040 --> 00:21:16,208
y ahí es cuando el verdadero trabajo
se va a hacer, ¿verdad?

429
00:21:16,275 --> 00:21:17,944
Vamos.

430
00:21:21,381 --> 00:21:23,082
[intercomunicador]
Hola, ¿puedo ayudarte?

431
00:21:23,149 --> 00:21:24,751
[Tyler] Sí, estoy aquí
para visitar a Adriana.

432
00:21:34,327 --> 00:21:36,429
[Tyler] ¿Te dejarán?
¿Volver a tomar metadona?

433
00:21:50,877 --> 00:21:52,879
Acabo de salir de la desintoxicación.

434
00:21:52,945 --> 00:21:54,814
nunca he sido tan
enfermo de drogas en mi vida.

435
00:21:54,881 --> 00:21:56,349
Vomitando hasta sacarme las tripas.

436
00:21:56,416 --> 00:21:58,250
La metadona es el diablo.

437
00:21:58,317 --> 00:22:00,319
en realidad eres mejor
de cambiar a heroína

438
00:22:00,387 --> 00:22:02,755
y luego tratando de desintoxicarse
de heroína que de metadona.

439
00:22:02,822 --> 00:22:06,058
lo pasé muy mal
Reacción al Suboxone.

440
00:22:06,125 --> 00:22:08,260
Me hizo tan
ansioso y agitado.

441
00:22:08,327 --> 00:22:10,229
Después del segundo
el día que les dije,

442
00:22:10,296 --> 00:22:12,264
"No puedo soportar esto, solo
Devuélveme mi metadona."

443
00:22:12,331 --> 00:22:14,200
Pero hablé con el médico.

444
00:22:14,266 --> 00:22:18,104
Hay otra alternativa
que es una morfina de acción prolongada.

445
00:22:18,170 --> 00:22:20,740
[Trevor Millar] Estamos en
ante una crisis de opioides.

446
00:22:20,807 --> 00:22:22,409
nunca hemos visto
algo como esto.

447
00:22:22,475 --> 00:22:24,877
Jóvenes, ancianos,

448
00:22:24,944 --> 00:22:28,314
de todos los ámbitos de la vida
están muriendo por opioides

449
00:22:28,381 --> 00:22:30,950
y algunas personas lo harían
más bien se suicidan,

450
00:22:31,017 --> 00:22:33,986
desafortunadamente, que ser
atrapado en drogas como esta.

451
00:22:34,053 --> 00:22:36,122
he tenido más de uno
persona viene a mí diciendo

452
00:22:36,188 --> 00:22:38,391
que "o es suicidio

453
00:22:38,458 --> 00:22:41,060
o esta cosa psicodélica
mejor trabajo para mi

454
00:22:41,127 --> 00:22:42,962
porque estoy en
El final de mi cuerda."

455
00:22:44,296 --> 00:22:46,065
[Adrianne] Desde la primera vez
Empecé a usar hongos

456
00:22:46,132 --> 00:22:48,801
integré un poco más
cosas positivas en mi vida

457
00:22:48,868 --> 00:22:51,404
como flotar, yoga,
conectando con la familia.

458
00:22:51,471 --> 00:22:53,372
He dejado de fumar.

459
00:22:53,440 --> 00:22:56,208
No creo haber tenido una
cigarrillo durante al menos un mes.

460
00:22:56,275 --> 00:23:00,480
He interrumpido el
patrón de mi consumo de heroína.

461
00:23:00,547 --> 00:23:02,381
No lo uso a diario.

462
00:23:02,449 --> 00:23:05,952
Definitivamente tengo
No he estado deprimido.

463
00:23:06,018 --> 00:23:08,120
Antes de comenzar esto
todo el proceso estuve...

464
00:23:08,187 --> 00:23:10,256
yendo por un camino bastante oscuro.

465
00:23:12,024 --> 00:23:14,160
[Tyler]
Entonces, déjame preguntarte...

466
00:23:14,226 --> 00:23:16,395
¿Cuándo hiciste por primera vez?
conocer a Adriana?

467
00:23:16,463 --> 00:23:18,431
Si, eso es tal
una bonita foto.

468
00:23:21,534 --> 00:23:23,970
Ay, esto es tan lindo.

469
00:23:24,036 --> 00:23:26,439
No me has hecho
una tarjeta durante mucho tiempo.

470
00:23:26,506 --> 00:23:28,174
Ah, esto es una historia.

471
00:23:28,240 --> 00:23:30,209
[risas]

472
00:23:30,276 --> 00:23:33,279
"Es una historia triste,
pero no podía pensar en

473
00:23:33,345 --> 00:23:36,082
otro tipo de historia."

474
00:23:40,419 --> 00:23:42,889
[Mamá]
Ella era feliz, cariñosa.

475
00:23:42,955 --> 00:23:44,323
Tenía muchos amigos.

476
00:23:44,390 --> 00:23:45,625
Le fue bien en la escuela.

477
00:23:45,692 --> 00:23:47,960
Siempre le dije a la gente,

478
00:23:48,027 --> 00:23:50,296
"Chico, si pudiera haber
otro de estos

479
00:23:50,362 --> 00:23:52,164
Esto sería fácil."

480
00:23:52,231 --> 00:23:55,001
Ese es ese verano...
así que... creo que estabas...

481
00:23:55,067 --> 00:23:57,604
El verano al que fui
la casa que tanto odié.

482
00:23:57,670 --> 00:24:00,507
[Tyler]
¿Sabes algo sobre

483
00:24:00,573 --> 00:24:03,610
una casa que Adrianne
ha mencionado algunas veces?

484
00:24:03,676 --> 00:24:05,177
[Mamá]
Ella mencionó que

485
00:24:05,244 --> 00:24:06,546
este recuerdo tenia
vuelve con ella.

486
00:24:06,613 --> 00:24:09,181
creo que se trataba de
cuando ella tenía dos años.

487
00:24:09,248 --> 00:24:12,418
fui a trabajar
para un amigo mío.

488
00:24:12,485 --> 00:24:17,123
No puedo recordar ese momento
que había una diferencia o

489
00:24:17,189 --> 00:24:20,459
algo de lo que tenía miedo
en ese momento de su vida.

490
00:24:21,494 --> 00:24:23,696
¿Qué es el trauma?

491
00:24:23,763 --> 00:24:28,200
El trauma sufrido por una persona puede no ser
ser un trauma para otra persona.

492
00:24:28,267 --> 00:24:31,538
Tal vez el hecho de que ella creciera
en un hogar monoparental

493
00:24:31,604 --> 00:24:33,272
Fue un trauma para ella.

494
00:24:33,339 --> 00:24:35,174
Tal vez fue el hecho
que tengo novio

495
00:24:35,241 --> 00:24:36,943
durante un par de años

496
00:24:37,009 --> 00:24:40,412
cuando ella tenía 12 años
que a ella no le gustaba.

497
00:24:40,479 --> 00:24:42,949
ella la descubrió
su novio la engañó,

498
00:24:43,015 --> 00:24:45,518
eso fue emotivo
y traumático para ella.

499
00:24:45,585 --> 00:24:49,021
Su trabajo era muy estresante,

500
00:24:49,088 --> 00:24:51,591
trabajando para una firma de abogados
y estaban bebiendo

501
00:24:51,658 --> 00:24:53,926
y tomando coca

502
00:24:53,993 --> 00:24:56,896
por la noche y probablemente
durante el día.

503
00:24:56,963 --> 00:24:59,031
Sí, estaba un poco
en negación, supongo,

504
00:24:59,098 --> 00:25:02,001
porque solo pensé,

505
00:25:02,068 --> 00:25:05,471
"Está bien, puedes superar esto.
Este no eres tú."

506
00:25:05,538 --> 00:25:08,074
No creo que me haya dado cuenta
que serio fue

507
00:25:08,140 --> 00:25:10,409
y lo difícil que iba a ser.

508
00:25:10,476 --> 00:25:12,511
La gente decía: "No habilites".

509
00:25:12,579 --> 00:25:14,647
¿Y qué si ella termina?
en la calle?"

510
00:25:14,714 --> 00:25:17,016
Y yo no estaba preparado para hacer eso.

511
00:25:18,417 --> 00:25:21,688
Cuando tenía 27 años,
ella estaba metida en--

512
00:25:21,754 --> 00:25:24,023
un centro de tratamiento.

513
00:25:24,090 --> 00:25:26,593
Fueron unos 30.000 dólares.

514
00:25:26,659 --> 00:25:28,427
tuve que pedir dinero prestado

515
00:25:28,494 --> 00:25:30,597
contra mi casa.

516
00:25:30,663 --> 00:25:35,234
Ella salió justo cerca de Navidad.
e inmediatamente recayó

517
00:25:35,301 --> 00:25:38,004
y en realidad termino
en el hospital.

518
00:25:38,070 --> 00:25:42,141
Así que volvamos al tratamiento.
centro al que fue.

519
00:25:43,643 --> 00:25:45,177
[Adriana]
La Navidad siempre ha sido

520
00:25:45,244 --> 00:25:46,579
un momento realmente difícil para mí.

521
00:25:46,646 --> 00:25:49,181
tiendo a tener
grandes derrumbes.

522
00:25:49,248 --> 00:25:52,084
O hay un gran caos
eso pasa y este año...

523
00:25:52,151 --> 00:25:54,987
Um, la Navidad fue bien.

524
00:25:55,054 --> 00:25:58,858
y no había ninguno,
ya sabes, problemas importantes.

525
00:26:03,830 --> 00:26:06,532
voy a ir a ver
una conferencia dirigida por MAPS.

526
00:26:06,599 --> 00:26:09,135
Es una sociedad para
usando psicodélicos

527
00:26:09,201 --> 00:26:11,303
con fines terapéuticos.

528
00:26:11,370 --> 00:26:14,206
Yo creo que hay
es algún tipo de trauma,

529
00:26:14,273 --> 00:26:17,176
algo esta pasando
emocional, psicológicamente,

530
00:26:17,243 --> 00:26:19,545
que necesito
explorar y eso...

531
00:26:19,612 --> 00:26:21,347
mediante el uso de psicodélicos

532
00:26:21,413 --> 00:26:22,615
Puedo superar eso.

533
00:26:24,283 --> 00:26:25,551
-Soy.
-Hola, soy Adrianne.

534
00:26:30,489 --> 00:26:32,391
¿Qué papel tendría
te gusta jugar?

535
00:26:35,227 --> 00:26:36,729
¡Ah, perfecto! DE ACUERDO.

536
00:26:36,796 --> 00:26:39,198
déjame darte
Un abrazo ahí, niña.

537
00:26:39,265 --> 00:26:40,767
-DE ACUERDO.
-Sí.

538
00:26:46,572 --> 00:26:48,474
-Oh, me hablaron de ti.
-Sí.

539
00:26:48,540 --> 00:26:50,810
Oh, eres un--
eres una estrella de cine.

540
00:26:50,877 --> 00:26:53,079
-Sí.
-¡Ay dios mío!

541
00:27:02,288 --> 00:27:03,656
o chamán o algo así.

542
00:27:03,723 --> 00:27:05,758
aplaudo tu coraje
y tu... tu...

543
00:27:05,825 --> 00:27:08,327
honestidad y tu
transparencia y...

544
00:27:08,394 --> 00:27:09,896
gracias por
siendo quien eres.

545
00:27:09,962 --> 00:27:11,597
Gracias.

546
00:27:11,664 --> 00:27:13,199
Si pueden tomar asiento

547
00:27:13,265 --> 00:27:15,267
o encontrar espacio solo para estar de pie

548
00:27:15,334 --> 00:27:16,703
eso sería genial.

549
00:27:16,769 --> 00:27:19,138
¿Cuántos de nosotros luchamos
o han luchado

550
00:27:19,205 --> 00:27:21,240
con ansiedad secreta

551
00:27:21,307 --> 00:27:22,441
o desamor

552
00:27:22,508 --> 00:27:24,276
o depresión,

553
00:27:24,343 --> 00:27:26,445
¿adicciones?

554
00:27:26,512 --> 00:27:30,316
Es tan difícil en esto
la sociedad para ser un ser humano

555
00:27:30,382 --> 00:27:32,318
porque tanto
sobre esta sociedad

556
00:27:32,384 --> 00:27:34,653
nos aleja de nosotros mismos.

557
00:27:34,721 --> 00:27:38,157
Es tan importante ser
curación del trastorno de estrés postraumático.

558
00:27:38,224 --> 00:27:40,126
es tan importante
ser personas sanadoras

559
00:27:40,192 --> 00:27:42,394
que están ansiosos o deprimidos.

560
00:27:42,461 --> 00:27:46,432
Aquí estamos, ya sabes, 50
años después de la criminalización

561
00:27:46,498 --> 00:27:49,601
y parece que estamos en
a punto de integrarse realmente

562
00:27:49,668 --> 00:27:52,204
medicina psicodélica
en nuestra sociedad.

563
00:27:52,271 --> 00:27:55,241
La prohibición se está desmoronando lentamente
bajo el peso

564
00:27:55,307 --> 00:27:57,744
de su absoluta ineficacia.

565
00:27:57,810 --> 00:27:59,712
no protege
nuestras comunidades.

566
00:27:59,779 --> 00:28:01,613
no lo hace
proteger a nuestras familias

567
00:28:01,680 --> 00:28:03,482
y no lo hace
proteger a nuestros hijos.

568
00:28:03,549 --> 00:28:05,451
Entonces la prohibición terminará
y lo que pregunto es,

569
00:28:05,517 --> 00:28:06,953
¿Qué vamos a hacer?
reemplazarlo con?

570
00:28:07,019 --> 00:28:08,620
Los dos psicodélicos
drogas que son

571
00:28:08,687 --> 00:28:11,557
probable que se convierta
medicamentos recetados

572
00:28:11,623 --> 00:28:15,294
los más prontos son la psilocibina,

573
00:28:15,361 --> 00:28:18,197
no de hongos, pero
elaborado sintéticamente y MDMA.

574
00:28:18,264 --> 00:28:19,932
Y lo que estamos tratando de hacer es

575
00:28:19,999 --> 00:28:22,869
recuperar el campo de
psicoterapia psicodélica

576
00:28:22,935 --> 00:28:24,804
donde estarán clínicas
donde la gente puede tener

577
00:28:24,871 --> 00:28:26,505
ya sea psilocibina
hongos o MDMA

578
00:28:26,572 --> 00:28:28,707
o eventualmente
otras drogas también

579
00:28:28,775 --> 00:28:31,944
en una secuencia a largo plazo
de la psicoterapia psicodélica.

580
00:28:32,011 --> 00:28:35,614
Desde una perspectiva política,
Creo que lo más importante...

581
00:28:35,681 --> 00:28:38,450
paso que no se esta dando
en investigación psicodélica todavía

582
00:28:38,517 --> 00:28:40,619
va a ser
desarrollar ibogaína

583
00:28:40,686 --> 00:28:42,955
para el tratamiento
de adicción a opioides.

584
00:28:43,022 --> 00:28:45,291
La ibogaína es la única
cosa que sabemos de

585
00:28:45,357 --> 00:28:48,227
que es capaz de entrar
y abordar ese problema

586
00:28:48,294 --> 00:28:50,362
del retiro físico.

587
00:28:50,429 --> 00:28:53,299
Iboga e ibogaína
provienen de una raíz en África

588
00:28:53,365 --> 00:28:56,435
y están entre los más poderosos
psicodélicos en la Tierra.

589
00:28:56,502 --> 00:28:58,337
han sido usados
ceremonialmente durante siglos

590
00:28:58,404 --> 00:29:00,672
y en 1962 en Nueva York

591
00:29:00,739 --> 00:29:03,609
un químico le dio ibogaína
a su amigo adicto a la heroína

592
00:29:03,675 --> 00:29:05,511
¿Quién intentaría cualquier cosa?

593
00:29:05,577 --> 00:29:07,379
Se dio cuenta inmediatamente
después de la experiencia

594
00:29:07,446 --> 00:29:09,548
que el no estaba
tener más ansias de heroína.

595
00:29:09,615 --> 00:29:12,584
Ahí es cuando es anti-adictivo.
Se descubrieron propiedades.

596
00:29:14,253 --> 00:29:16,555
-Tienes una pregunta.
-Está bien, um,

597
00:29:16,622 --> 00:29:18,858
tal vez tengas que serlo
cuidado como respondes esto,

598
00:29:18,925 --> 00:29:21,961
Supongo que por razones legales, pero
¿Qué sugerirías que hiciera la gente?

599
00:29:22,028 --> 00:29:24,363
¿Quién podría necesitar?
terapias como esta

600
00:29:24,430 --> 00:29:26,665
mmm, pero no lo es
¿Ya está legalmente disponible?

601
00:29:26,732 --> 00:29:28,567
no creo que tenga
ser tan cuidadoso

602
00:29:28,634 --> 00:29:31,838
decir que hay un montón
de terapeutas clandestinos

603
00:29:31,904 --> 00:29:35,908
y suelen ser muy
apasionado y comprometido

604
00:29:35,975 --> 00:29:37,743
porque están arriesgando
mucho por hacerlo.

605
00:29:37,810 --> 00:29:40,612
Entonces el problema es,
¿cómo los encuentras?

606
00:29:40,679 --> 00:29:42,514
[Garyth Moxey]
Lo de la ibogaína,

607
00:29:42,581 --> 00:29:44,450
Realmente no se supone que
estar trabajando con ibogaína.

608
00:29:44,516 --> 00:29:48,020
Entonces, para mí en este momento,
es desobediencia civil.

609
00:29:48,087 --> 00:29:50,722
Que se jodan ellos y sus tonterías.

610
00:29:50,789 --> 00:29:52,524
Van a patear mi puerta

611
00:29:52,591 --> 00:29:54,226
porque estoy ayudando a la gente
¿dejar la heroína?

612
00:29:54,293 --> 00:29:56,295
normalmente cuando vienes
fuera de los opiáceos

613
00:29:56,362 --> 00:29:58,397
las cosas serían difíciles,
arriba y abajo, arriba y abajo.

614
00:29:58,464 --> 00:30:00,833
Picos y valles, estar enfermo.

615
00:30:00,900 --> 00:30:03,836
Después de un tratamiento con ibogaína,
Sentirías lo mismo

616
00:30:03,903 --> 00:30:07,339
como lo harías meses después
una desintoxicación tradicional de la heroína.

617
00:30:07,406 --> 00:30:08,740
No es una cura mágica,

618
00:30:08,807 --> 00:30:10,509
pero es lo mas cercano
cosa que tenemos que hacer

619
00:30:10,576 --> 00:30:12,378
Tengo miedo de, como,
¿Qué va a pasar?

620
00:30:12,444 --> 00:30:13,913
cuando esa metadona
ahí no...

621
00:30:13,980 --> 00:30:15,681
-Claro
-Más.

622
00:30:15,747 --> 00:30:17,716
-Sí.
-Um, siento que quiero

623
00:30:17,783 --> 00:30:21,687
tener algo de estabilidad primero
y mantente alejado de la heroína

624
00:30:21,753 --> 00:30:23,589
y, como, trabajando
con los champiñones

625
00:30:23,655 --> 00:30:25,791
y trabajando a través de algunos
cosas antes de que esté listo para...

626
00:30:25,858 --> 00:30:27,927
-Saca la alfombra, supongo.
-Bien. Ok, entonces normalmente

627
00:30:27,994 --> 00:30:29,862
cuando estamos trabajando
con ibogaína,

628
00:30:29,929 --> 00:30:31,763
tenemos gente que se queda con nosotros

629
00:30:31,830 --> 00:30:33,532
-durante dos semanas seguidas.
-Bien.

630
00:30:33,599 --> 00:30:35,734
Entonces, estamos como reservados.
para los próximos meses.

631
00:30:35,801 --> 00:30:37,669
Sin embargo, puedo ponerte
en contacto con alguien

632
00:30:37,736 --> 00:30:39,671
eso sería capaz
para llegar a usted antes.

633
00:30:39,738 --> 00:30:41,507
Y mientras tanto,

634
00:30:41,573 --> 00:30:43,409
podrías venir y
hacer setas con nosotros.

635
00:30:43,475 --> 00:30:45,511
[Adrianne] Estábamos hablando
sobre la iboga, la ibogaína,

636
00:30:45,577 --> 00:30:47,279
eso es lo que este chico
es realmente recomendable

637
00:30:47,346 --> 00:30:48,948
-y aparentemente--
-[Mamá] Bueno, ¿cómo funciona eso?

638
00:30:49,015 --> 00:30:51,217
-¿Es un trato de una sola vez? Como--
-Sí, te detiene.

639
00:30:51,283 --> 00:30:52,851
de realizar retiros,

640
00:30:52,919 --> 00:30:55,721
pero también es como,
un interruptor de adicción.

641
00:30:55,787 --> 00:30:57,423
Entonces cambia tus caminos,

642
00:30:57,489 --> 00:30:59,725
comienza a reparar
los receptores de opiáceos,

643
00:30:59,791 --> 00:31:01,827
pero no sé si estoy listo...

644
00:31:01,894 --> 00:31:03,829
uh, para bajar
la metadona todavía.

645
00:31:03,896 --> 00:31:05,664
Eso está más adelante.

646
00:31:05,731 --> 00:31:07,900
-Entonces, ¿qué pasa esta semana?
-Vamos a hacer, como,

647
00:31:07,967 --> 00:31:09,735
un hongo sentado.

648
00:31:09,801 --> 00:31:11,938
Y habrá
una terapeuta allí

649
00:31:12,004 --> 00:31:14,640
y va a ser un
mayor dosis de champiñones

650
00:31:14,706 --> 00:31:17,643
que lo que he hecho,
pero esto sería guiado

651
00:31:17,709 --> 00:31:20,312
para que si algo viniera
arriba o quería trabajar

652
00:31:20,379 --> 00:31:22,081
con algo yo seria
seguro y con gente.

653
00:31:22,148 --> 00:31:23,682
Sigue por el camino correcto, cariño.

654
00:31:23,749 --> 00:31:25,417
Sigue haciendo el...
haciendo las cosas buenas.

655
00:31:25,484 --> 00:31:28,454
-Sí.
-Creo que necesitas intentarlo...

656
00:31:28,520 --> 00:31:30,322
muchos diferentes,
cosas alternativas.

657
00:31:30,389 --> 00:31:33,292
Yo no... yo no
prescribir a uno,

658
00:31:33,359 --> 00:31:34,826
ya sabes, mantra.

659
00:31:34,893 --> 00:31:36,862
Echa un vistazo al vudú si es necesario.

660
00:31:44,036 --> 00:31:46,973
[Adrianne] Hoy será
la primera vez que, um...

661
00:31:47,039 --> 00:31:51,810
estoy haciendo champiñones
con algo de apoyo. yo he...

662
00:31:51,877 --> 00:31:54,280
lo hice en el pasado
solo por mi cuenta.

663
00:31:54,346 --> 00:31:56,282
tenemos de todo tipo
de historias anecdóticas

664
00:31:56,348 --> 00:31:58,084
de personas que tienen
lo hizo por su cuenta

665
00:31:58,150 --> 00:31:59,751
y ha sido realmente positivo

666
00:31:59,818 --> 00:32:02,588
pero no es algo
que recomendarías.

667
00:32:02,654 --> 00:32:06,492
[Rosalind Watts] Tres cruciales
Factores para la terapia psicodélica.

668
00:32:06,558 --> 00:32:08,660
están configurados, configuración y dosis.

669
00:32:08,727 --> 00:32:10,729
El conjunto trata sobre las intenciones.

670
00:32:10,796 --> 00:32:14,733
No quiero ser esto, como,
Persona mentirosa y deshonesta.

671
00:32:14,800 --> 00:32:16,668
Empiezas a cruzar esos
líneas y dices,

672
00:32:16,735 --> 00:32:19,138
"No puedo creer que lo hice
ese... ese no soy yo."

673
00:32:19,205 --> 00:32:21,407
La razón por la que es importante
tener esta intención

674
00:32:21,473 --> 00:32:22,841
es que cuando
se vuelve realmente complicado,

675
00:32:22,908 --> 00:32:24,543
si se pone realmente complicado,

676
00:32:24,610 --> 00:32:26,512
puedes recordarle a la gente
de por qué lo están haciendo.

677
00:32:26,578 --> 00:32:28,547
Un mal viaje significa que
algo se está abriendo

678
00:32:28,614 --> 00:32:30,482
eso es dificil
para que usted pueda lidiar con

679
00:32:30,549 --> 00:32:31,984
y no estás en un entorno

680
00:32:32,051 --> 00:32:33,752
donde alguien puede
apoyarte para hacerlo.

681
00:32:33,819 --> 00:32:35,521
Es lo que, realmente,
La recuperación se trata de...

682
00:32:35,587 --> 00:32:37,489
se esta recuperando
tú mismo, ya sabes,

683
00:32:37,556 --> 00:32:38,991
y quién eres realmente.

684
00:32:39,058 --> 00:32:41,893
Ya sabes, y yo realmente
piensa que las plantas

685
00:32:41,960 --> 00:32:43,929
juega un papel muy importante en eso.
Lo hicieron por mí.

686
00:32:43,996 --> 00:32:46,098
El entorno es el entorno.
que la experiencia...

687
00:32:46,165 --> 00:32:48,000
-sucede en.
-Estar en algún lugar donde

688
00:32:48,067 --> 00:32:49,968
tu realmente, realmente, realmente
puede confiar en la otra persona

689
00:32:50,036 --> 00:32:52,004
y que tu sabes que
no vas a ser interrumpido

690
00:32:52,071 --> 00:32:53,972
y vas a tener acceso
a todo lo que necesitas.

691
00:32:54,040 --> 00:32:56,042
Somos tu apoyo.
Si necesitas algo

692
00:32:56,108 --> 00:32:57,809
-Entonces estamos aquí.
-[Rosalind Watts] Pero, de verdad,

693
00:32:57,876 --> 00:32:59,711
es la gente
que conforman el escenario.

694
00:32:59,778 --> 00:33:03,815
Cualquiera que haga esta elección
debe estar bien apoyado.

695
00:33:03,882 --> 00:33:06,152
Quiero estar aquí para ti.

696
00:33:06,218 --> 00:33:08,487
La dosis es lo que usted
tomar y cuanto.

697
00:33:08,554 --> 00:33:10,122
[Garyth Moxey] Estamos trabajando
con estos hongos mexicanos,

698
00:33:10,189 --> 00:33:11,890
son un poco
más fuerte que la cubensis,

699
00:33:11,957 --> 00:33:13,892
así que tomaremos eso
en consideración.

700
00:33:13,959 --> 00:33:15,727
Cuando escucho sobre personas
haciendo estos altos,

701
00:33:15,794 --> 00:33:17,896
dosis altas por sí solas,
para algunas personas está bien.

702
00:33:17,963 --> 00:33:19,798
Pero para mucha gente
Creo que es...

703
00:33:19,865 --> 00:33:21,967
-aterrador.
-[Garyth] Siempre podemos sumar.

704
00:33:22,034 --> 00:33:23,969
-[Adrianne] Sí.
-Mientras que es un poco difícil

705
00:33:24,036 --> 00:33:25,537
para restar.

706
00:33:25,604 --> 00:33:27,073
[Adriana]
No puedes quitártelo.

707
00:33:27,139 --> 00:33:29,541
Más allá del conjunto,
configuración y dosis,

708
00:33:29,608 --> 00:33:31,877
Sin embargo, lo que realmente importa es
es la integración posterior.

709
00:33:31,943 --> 00:33:33,945
[Garyth] Tuve una verdadera
gran experiencia con hongos

710
00:33:34,012 --> 00:33:36,715
y no fue hasta
más tarde ese día

711
00:33:36,782 --> 00:33:39,118
que realmente entendí
lo que pasó.

712
00:33:39,185 --> 00:33:42,454
Alrededor de los psicodélicos,
El antes y el después serían...

713
00:33:42,521 --> 00:33:45,424
psicoterapia no farmacológica
preparar e integrar

714
00:33:45,491 --> 00:33:47,893
la experiencia y
esa es realmente la ruta

715
00:33:47,959 --> 00:33:50,429
para superar la adicción
a largo plazo.

716
00:33:50,496 --> 00:33:52,864
[Garyth] Y luego también,
si ella tiene algo, ya sabes,

717
00:33:52,931 --> 00:33:54,733
realmente profundo o
interesante decirlo, entonces...

718
00:33:54,800 --> 00:33:57,169
podríamos escribir eso
y luego discutir eso más tarde.

719
00:34:02,774 --> 00:34:04,610
-Hola.
-Ahí está ella.

720
00:34:04,676 --> 00:34:06,545
Oh, ya estamos filmando.

721
00:34:06,612 --> 00:34:08,780
Y luego yo simplemente, como,
me quedé dormido y me desperté

722
00:34:08,847 --> 00:34:10,682
y me di cuenta que era,
Como a las seis en punto.

723
00:34:10,749 --> 00:34:11,850
Ay dios mío.

724
00:34:11,917 --> 00:34:13,852
Fue realmente intenso y, um...

725
00:34:13,919 --> 00:34:17,689
Definitivamente tuve una linda
gran avance emocional,

726
00:34:17,756 --> 00:34:22,828
y fue muy,
catártico y, um...

727
00:34:22,894 --> 00:34:27,032
Hubo lágrimas y allí
se estaba realizando un trabajo profundo

728
00:34:27,099 --> 00:34:31,470
y claramente importaba
más para simplemente pasar

729
00:34:31,537 --> 00:34:34,140
lo que fuera que
para intentar resolver problemas

730
00:34:34,206 --> 00:34:36,608
o cualquier otra cosa.
Fue para... para...

731
00:34:36,675 --> 00:34:38,210
realmente permítete sentir.

732
00:34:38,277 --> 00:34:40,612
Normalmente no hago eso.

733
00:34:40,679 --> 00:34:41,847
No me dejo simplemente...

734
00:34:43,249 --> 00:34:45,817
sentir. Sí.

735
00:34:45,884 --> 00:34:48,053
siempre lo intento
para apagarlo

736
00:34:48,120 --> 00:34:51,157
o tratando de arreglarlo o,
como, encontrar una manera,

737
00:34:51,223 --> 00:34:53,725
un plan o plan para, como...

738
00:34:53,792 --> 00:34:57,829
¿Cómo voy a controlar esto?
y manejar esto y yo solo...

739
00:34:57,896 --> 00:34:59,765
no hice eso.

740
00:34:59,831 --> 00:35:02,100
[Tyler] ¿Y qué es "esto"?
Dejando la metadona...

741
00:35:02,168 --> 00:35:06,738
-¿dejar de usar--?
-No, es algo, um...

742
00:35:06,805 --> 00:35:09,575
algo diferente.

743
00:35:26,158 --> 00:35:27,359
[Tyler]
¿Nos contarás sobre

744
00:35:27,426 --> 00:35:28,860
tu avance real...

745
00:35:28,927 --> 00:35:30,128
el sabado?

746
00:35:34,065 --> 00:35:36,768
[Adriana]
No es una sorpresa para mí que yo

747
00:35:36,835 --> 00:35:39,238
buscar constantemente productos poco saludables,

748
00:35:39,305 --> 00:35:41,173
abusivo...

749
00:35:41,240 --> 00:35:43,909
um, relaciones que

750
00:35:43,975 --> 00:35:47,679
reafirmar esta creencia profundamente arraigada
que no soy digno de ser amado.

751
00:35:47,746 --> 00:35:49,581
Yo...

752
00:35:49,648 --> 00:35:51,350
realizado para el
primera vez cuanto

753
00:35:51,417 --> 00:35:54,720
esa creencia es
afectándome y...

754
00:35:54,786 --> 00:35:57,589
es un factor enorme en por qué
Yo uso. es esa soledad

755
00:35:57,656 --> 00:36:01,627
y esa falta de amor, que...

756
00:36:01,693 --> 00:36:04,129
Mi única amiga es la heroína.

757
00:36:04,196 --> 00:36:07,132
Lo único que hace
Me siento amado y cálido

758
00:36:07,199 --> 00:36:09,235
y me da eso
sensación cálida y difusa

759
00:36:09,301 --> 00:36:12,271
es heroína, que
En realidad ya ni siquiera lo hace.

760
00:36:12,338 --> 00:36:14,473
Pero supongo que es sólo...

761
00:36:16,808 --> 00:36:18,143
Sólo quiero volver a casa.

762
00:36:20,679 --> 00:36:23,849
[Adrianne] Entiendo, realmente
náuseas fuertes por la metadona

763
00:36:23,915 --> 00:36:25,751
y yo simplemente no
Siéntete bien hoy.

764
00:36:25,817 --> 00:36:27,586
[Tyler]
¿Puedes empezar a tomar?

765
00:36:27,653 --> 00:36:29,388
un poquito menos
y menos metadona?

766
00:36:32,691 --> 00:36:35,761
¿Quieres venir a mi próximo
cita con el médico conmigo?

767
00:36:35,827 --> 00:36:37,896
-[Tyler] ¿Simplemente sentarse?
-Sí.

768
00:36:40,198 --> 00:36:41,767
[Tyler]
¿Para qué beneficio?

769
00:36:41,833 --> 00:36:43,168
No sé
porque él es el indicado

770
00:36:43,235 --> 00:36:44,736
que me quiere
para seguir subiendo.

771
00:36:45,971 --> 00:36:47,973
[Tyler] ¿Estás diciendo que estás
empezando a sentirme más cansado,

772
00:36:48,039 --> 00:36:50,276
y eso obviamente también
va a ser contraproducente

773
00:36:50,342 --> 00:36:52,844
-hasta incluso la microdosificación.
-¡Lo sé!

774
00:36:58,650 --> 00:37:00,886
Me han atrapado,
como 8 millones de direcciones

775
00:37:00,952 --> 00:37:02,988
durante los últimos 10 años

776
00:37:03,054 --> 00:37:05,357
y cada médico tiene
una opinión diferente.

777
00:37:05,424 --> 00:37:08,727
Cada persona con la que hablo
tiene una opinión diferente.

778
00:37:08,794 --> 00:37:12,063
Entonces, realmente no necesito
para escuchar esto ahora mismo.

779
00:37:16,702 --> 00:37:18,203
No es útil.

780
00:37:20,372 --> 00:37:23,809
¿Tienes alguna idea de cómo?
muchos médicos y psiquiatras

781
00:37:23,875 --> 00:37:26,044
y terapeutas y
consejeros que he visto?

782
00:37:28,914 --> 00:37:30,816
[Nick] Lo resolveremos.
Probemos con la microdosis.

783
00:37:30,882 --> 00:37:32,017
[Tyler]
¿Por qué no probamos todos la microdosis?

784
00:37:32,083 --> 00:37:33,218
y ver que pasa?

785
00:37:33,285 --> 00:37:34,853
A ver si te ayuda con tu estado de ánimo,

786
00:37:34,920 --> 00:37:36,622
ver si ayuda con
los niveles de energía.

787
00:37:43,094 --> 00:37:45,431
[Tyler] La metadona
la está cansando.

788
00:37:45,497 --> 00:37:49,735
Entonces lo que me pregunto es si
podemos obtener una opinión de usted

789
00:37:49,801 --> 00:37:52,471
sobre si la microdosis
incluso trabajará para ella

790
00:37:52,538 --> 00:37:55,040
-o si no tiene sentido--
-Como, lo que ella necesita.

791
00:37:55,106 --> 00:37:57,142
Es un puto tratamiento con ibogaína.

792
00:37:57,208 --> 00:37:59,711
Ya sabes, estamos jodiendo
alrededor con champiñones y esas cosas.

793
00:37:59,778 --> 00:38:02,280
Ya sabes, todos los demás
Los psicodélicos podrían ayudar

794
00:38:02,348 --> 00:38:04,983
y ayudará y
han estado ayudando

795
00:38:05,050 --> 00:38:07,085
pero al mismo tiempo estamos
como una especie de tontería.

796
00:38:07,152 --> 00:38:09,154
¿Sabes a qué me refiero?
Porque hay uno que

797
00:38:09,220 --> 00:38:10,889
Jodidamente lo clava directamente en casa.

798
00:38:10,956 --> 00:38:12,891
y eso es ibogaína e iboga,

799
00:38:12,958 --> 00:38:16,061
por su situación, ¿sabes?

800
00:38:16,127 --> 00:38:17,963
Y luego todos estos
otros psicodélicos

801
00:38:18,029 --> 00:38:19,631
ayudará después.

802
00:38:22,100 --> 00:38:23,469
[Trevor Millar]
Necesitas la iboga

803
00:38:23,535 --> 00:38:25,971
tomar los ganchos de
los opiáceos fuera de ti.

804
00:38:26,037 --> 00:38:28,474
De lo contrario, ya sabes,
tendrás una hermosa...

805
00:38:28,540 --> 00:38:30,376
experiencia con hongos,

806
00:38:30,442 --> 00:38:32,378
pero 12 horas después estás
todavía necesitaré opiáceos

807
00:38:32,444 --> 00:38:34,212
porque te vas a ir
en abstinencia física.

808
00:38:34,279 --> 00:38:36,214
he tenido mucha intuición
y esa autocompasión

809
00:38:36,281 --> 00:38:38,116
y amor propio con
los champiñones, pero...

810
00:38:38,183 --> 00:38:40,218
simplemente no dura mucho
mucho tiempo porque entonces necesito

811
00:38:40,285 --> 00:38:42,053
volver a consumir opiáceos.

812
00:38:42,120 --> 00:38:44,890
[Trevor] Iboga funciona así
bueno para alguien que simplemente

813
00:38:44,956 --> 00:38:46,925
no ha podido
para levantar la pierna

814
00:38:46,992 --> 00:38:48,394
-sobre la adicción física.
-Sí.

815
00:38:48,460 --> 00:38:50,762
[Trevor] Dónde trabajo
con la medicina,

816
00:38:50,829 --> 00:38:52,764
es casi más clínico

817
00:38:52,831 --> 00:38:54,900
y hay un lugar
por eso, seguro.

818
00:38:54,966 --> 00:38:57,769
Pero he visto a Mark hacer su trabajo.

819
00:38:57,836 --> 00:38:59,771
y la hermosa
aspecto ceremonial de la misma

820
00:38:59,838 --> 00:39:01,507
y es totalmente
el camino a seguir.

821
00:39:01,573 --> 00:39:03,341
Él te lleva a esto
viaje del alma que...

822
00:39:03,409 --> 00:39:05,811
ya sabes, en laico
términos, podrían llamarse

823
00:39:05,877 --> 00:39:07,446
Un ejercicio de visualización.

824
00:39:07,513 --> 00:39:10,148
[Mark Howard] La mitad del
la sesión de iboga es terapia,

825
00:39:10,215 --> 00:39:12,217
ya sabes, la gente de
los Bwiti me han enseñado

826
00:39:12,283 --> 00:39:14,119
cómo utilizar iboga en
una manera tradicional.

827
00:39:14,185 --> 00:39:16,187
El 50% de nuestra curación es la charla.

828
00:39:16,254 --> 00:39:17,989
y ahí es donde se hacen las cosas

829
00:39:18,056 --> 00:39:19,491
porque reorganizas
la forma en que piensas.

830
00:39:19,558 --> 00:39:21,359
La metadona no funcionó para ti,

831
00:39:21,427 --> 00:39:23,294
los centros de tratamiento
no funcionó para ti.

832
00:39:23,361 --> 00:39:25,497
Ya sabes, lo que estamos intentando
lo que hay que hacer es conseguir este medicamento

833
00:39:25,564 --> 00:39:28,133
al menos ser una opción para
personas porque es muy efectivo

834
00:39:28,199 --> 00:39:30,836
para afrontar la desintoxicación física,
y limpiar a alguien

835
00:39:30,902 --> 00:39:33,271
para que sean más
receptivo a la terapia

836
00:39:33,338 --> 00:39:35,974
y luego podemos usar la medicina
en un contexto más sagrado

837
00:39:36,041 --> 00:39:37,943
para lidiar con los traumas de las personas

838
00:39:38,009 --> 00:39:39,811
que están en la raíz
causa de las adicciones.

839
00:39:39,878 --> 00:39:42,013
Formas realmente agudas de adicciones.

840
00:39:42,080 --> 00:39:44,182
puede ser realmente
peligroso con iboga.

841
00:39:44,249 --> 00:39:47,453
Muy peligroso.
Benzodiacepinas, metadona,

842
00:39:47,519 --> 00:39:49,120
cosas como esta,
hace ciertas cosas,

843
00:39:49,187 --> 00:39:50,822
como si ralentizara el ritmo cardiaco.

844
00:39:50,889 --> 00:39:52,891
Estoy mucho más cómodo
trabajando con morfina

845
00:39:52,958 --> 00:39:54,526
que incluso la metadona.

846
00:39:54,593 --> 00:39:57,996
Simplemente hazlo
claro que no solo

847
00:39:58,063 --> 00:40:00,365
tirar un montón de ibogaína
además de metadona aquí.

848
00:40:00,432 --> 00:40:02,267
[Mark] Cuando la gente empieza a tener
ideas a partir de documentales,

849
00:40:02,333 --> 00:40:04,269
ahí es cuando las cosas
volverse peligroso.

850
00:40:04,335 --> 00:40:07,005
¿De qué deberían hacerse una idea?
fuera esto es que es peligroso

851
00:40:07,072 --> 00:40:09,941
porque hemos visto
suficiente para saber eso.

852
00:40:10,008 --> 00:40:12,343
Recibí algunos nombres de algunos
médicos que podrían estar dispuestos

853
00:40:12,410 --> 00:40:14,212
para cambiarme a morfina.

854
00:40:14,279 --> 00:40:16,314
Cambiar a morfina
es el mejor plan.

855
00:40:16,381 --> 00:40:18,116
Recuerdo que fui
a la farmacia,

856
00:40:18,183 --> 00:40:20,151
esta farmacia y yo
dije que estaba pensando

857
00:40:20,218 --> 00:40:22,988
de cambiar y ellos
estaban sobre mí, como,

858
00:40:23,054 --> 00:40:24,556
"Está bien, dame tu
información y, como...

859
00:40:24,623 --> 00:40:26,825
te esperaremos.
Cerramos a las 6:00,

860
00:40:26,892 --> 00:40:29,227
pero esperaremos hasta las 6:30, hasta
sales del trabajo o lo que sea."

861
00:40:29,294 --> 00:40:30,996
Y yo estaba como,
"Eso es extraño...

862
00:40:31,062 --> 00:40:32,631
¿Por qué son tan
¿Tienes ganas de tenerme?"

863
00:40:32,698 --> 00:40:34,966
[Trevor] ¿Sabes?
esas farmacias cobran

864
00:40:35,033 --> 00:40:37,603
$6,000 por año, por
persona que entra?

865
00:40:37,669 --> 00:40:39,871
Por eso te quieren
para aparecer todos los días.

866
00:40:39,938 --> 00:40:41,840
"Te daremos un
Tarjeta de regalo de McDonald's

867
00:40:41,907 --> 00:40:44,275
si vienes y consigues tu
metadona de aquí."

868
00:40:44,342 --> 00:40:45,977
Se están haciendo ricos...

869
00:40:46,044 --> 00:40:48,179
esta miseria.

870
00:40:59,190 --> 00:41:02,427
[Adriana]
Olvidé cómo vivir

871
00:41:02,494 --> 00:41:04,963
o nunca aprendí a vivir

872
00:41:05,030 --> 00:41:09,501
um, porque, ya sabes,
todo ese desarrollo emocional

873
00:41:09,568 --> 00:41:12,003
estaba atrofiado cuando comencé
bebiendo y usando

874
00:41:12,070 --> 00:41:14,339
a la edad de 15 años.

875
00:41:14,405 --> 00:41:17,375
finalmente pude
apague la metadona.

876
00:41:17,442 --> 00:41:20,411
Así que ahora dejo la metadona y
Me cambié a Kadian,

877
00:41:20,478 --> 00:41:22,548
que es una morfina de acción prolongada.

878
00:41:22,614 --> 00:41:25,884
Siempre estoy en algo, ya sea
lo receta un medico

879
00:41:25,951 --> 00:41:28,219
o, como, prescrito
por un narcotraficante...

880
00:41:28,286 --> 00:41:30,221
He estado en tantas cosas,

881
00:41:30,288 --> 00:41:32,891
así que estoy muy emocionado por
el tratamiento de iboga porque

882
00:41:32,958 --> 00:41:35,226
estoy esperanzado
Estaré libre de todo,

883
00:41:35,293 --> 00:41:37,195
conoces medicamentos y

884
00:41:37,262 --> 00:41:39,698
solo ten la mente clara
por un rato

885
00:41:39,765 --> 00:41:44,536
sólo para tener una idea de, como,
dónde estoy y quién soy y...

886
00:41:44,603 --> 00:41:48,273
como me siento sin sustancia
en mi cuerpo. Eso va a ser...

887
00:41:48,339 --> 00:41:49,908
increíble.

888
00:41:59,585 --> 00:42:02,253
[Adriana]
Lo usé anoche.

889
00:42:02,320 --> 00:42:04,422
terminé teniendo
algunas palpitaciones del corazón

890
00:42:04,489 --> 00:42:06,658
y tener que llamar a una ambulancia
y ve al hospital.

891
00:42:06,725 --> 00:42:10,596
[Adrianne sollozando]

892
00:42:10,662 --> 00:42:14,165
[hiperventilando]

893
00:42:14,232 --> 00:42:17,468
[Adriana]
Simplemente no quiero.

894
00:42:19,571 --> 00:42:21,940
no estoy diciendo que soy
No voy esta noche.

895
00:42:22,007 --> 00:42:24,442
solo digo que no quiero
para ponerme esa presión a mí mismo.

896
00:42:24,509 --> 00:42:26,645
Juguémoslo de oído.

897
00:42:33,051 --> 00:42:35,353
O simplemente para dejarme
saber como va.

898
00:42:35,420 --> 00:42:37,055
[Adrianne, entre lágrimas]
Sí.

899
00:42:45,496 --> 00:42:47,265
-Sí.
-[Tyler] ¿Cómo te sientes?

900
00:42:47,332 --> 00:42:49,400
Estoy tan harto de esto.

901
00:42:49,467 --> 00:42:52,570
Sabes ya tengo ansiedad
sobre estar lejos de casa

902
00:42:52,638 --> 00:42:54,472
en un buen día y luego, um...

903
00:42:55,741 --> 00:42:58,476
Simplemente, como todo
eso ha sucedido y

904
00:42:58,543 --> 00:43:01,312
bajando al gato
ayer fue realmente...

905
00:43:01,379 --> 00:43:03,381
muy duro.

906
00:43:04,315 --> 00:43:06,351
Y cuando estás solo
no en muy buen lugar

907
00:43:06,417 --> 00:43:07,552
sólo quieres ser, como...

908
00:43:07,619 --> 00:43:09,120
en casa.

909
00:43:09,554 --> 00:43:12,157
en tu familiar
lugar seguro, pero...

910
00:43:12,223 --> 00:43:14,726
[Tyler] ¿Vamos a conseguir
¿Te tomas un poco de tu dosis entonces?

911
00:43:14,793 --> 00:43:18,363
Sí, vámonos
conseguir, um, mi último...

912
00:43:18,429 --> 00:43:21,232
uh, dosis de morfina.

913
00:43:21,299 --> 00:43:23,201
Voy a cambiarme

914
00:43:23,268 --> 00:43:26,137
Adiós, pequeña Buff-Buff.

915
00:43:26,204 --> 00:43:28,073
he usado y esas cosas

916
00:43:28,139 --> 00:43:30,642
pero definitivamente,
como, ni cerca...

917
00:43:30,709 --> 00:43:33,712
ya sabes y te gusta, he tenido--
He estado realmente intentándolo

918
00:43:33,779 --> 00:43:36,481
y especialmente en los últimos
semana para no usar nada

919
00:43:36,547 --> 00:43:38,316
porque no quiero
complicar el proceso

920
00:43:38,383 --> 00:43:40,051
pero acabo de tener
ataques de pánico toda la semana,

921
00:43:40,118 --> 00:43:42,553
ansiedad extrema y,
como, reacción de estrés

922
00:43:42,620 --> 00:43:45,323
y mi adicción
me quiere muerto.

923
00:43:45,390 --> 00:43:48,159
Como, me quiere
no para mejorar.

924
00:43:49,494 --> 00:43:51,562
Porque realmente lo hago
pero luego hay

925
00:43:51,629 --> 00:43:54,065
Esta otra parte de mí que
simplemente sabotea todo.

926
00:43:54,132 --> 00:43:56,467
Tuve que sacrificar a mi gato.
el otro día, que fue...

927
00:43:56,534 --> 00:43:58,704
realmente, realmente perturbador.

928
00:43:58,770 --> 00:44:00,806
Ni siquiera había visto
una droga dura en mi vida

929
00:44:00,872 --> 00:44:03,108
cuando conseguí ese gato
y es casi como...

930
00:44:03,174 --> 00:44:04,609
[sollozando]

931
00:44:04,676 --> 00:44:07,145
el vino a mi
la vida por una razón.

932
00:44:07,212 --> 00:44:08,579
Éramos solo él y yo.

933
00:44:08,646 --> 00:44:10,782
Y él se ha ido ahora
y es solo...

934
00:44:10,849 --> 00:44:12,718
[sollozando]

935
00:44:12,784 --> 00:44:15,220
Es realmente triste.

936
00:44:15,286 --> 00:44:17,522
[suspirando entre lágrimas]

937
00:44:22,627 --> 00:44:26,531
[música de suspenso]

938
00:44:34,773 --> 00:44:37,743
Ahora mismo voy a conseguir
mi última dosis de morfina.

939
00:44:37,809 --> 00:44:40,879
Mi reemplazo de opiáceos
fármaco terapéutico.

940
00:44:40,946 --> 00:44:42,380
Sólo voy a tomar, uh,

941
00:44:42,447 --> 00:44:44,182
la mitad de mi dosis.

942
00:44:45,616 --> 00:44:49,087
se supone que debo tomar
600 miligramos al día,

943
00:44:49,154 --> 00:44:51,089
pero solo voy a tomar
la mitad hoy porque...

944
00:44:51,156 --> 00:44:53,058
necesito ser
iniciar retiros

945
00:44:53,124 --> 00:44:55,994
antes de hacer la ceremonia.

946
00:45:14,913 --> 00:45:17,148
-[Tyler] ¿Quieres?
-[Adrianne] Sí.

947
00:45:17,215 --> 00:45:18,716
[Tyler]
¿Quieres hacerlo aquí?

948
00:45:18,784 --> 00:45:20,451
-[Adrianne] Sí.
-[Tyler] ¿Quieres...?

949
00:45:20,518 --> 00:45:23,822
-¿Dejar que Nick filme esto?
-[Adrianne] ¡No!

950
00:45:23,889 --> 00:45:25,590
[Tyler] ¿Dónde lo vas a hacer?

951
00:45:38,603 --> 00:45:39,704
¡Mierda!

952
00:45:41,840 --> 00:45:43,775
[Tyler] Aquí. Aquí, aquí.
Algunos de ellos están abiertos.

953
00:45:43,842 --> 00:45:45,443
-Aquí tienes un pañuelo.
-[Adrianne] Está bien.

954
00:45:45,510 --> 00:45:46,912
[Tyler] Sólo sigue
eso. Eso es suficiente.

955
00:45:52,918 --> 00:45:56,221
[risas]

956
00:45:56,287 --> 00:45:58,189
[Tyler] Deberías haberlo hecho
Acabas de abrir tu bolso.

957
00:45:58,256 --> 00:46:00,458
-Lo sé pero, yo--
-[Tyler] Habría sido

958
00:46:00,525 --> 00:46:01,860
lo más fácil del mundo.

959
00:46:01,927 --> 00:46:03,761
No, no lo fue. Estaba asustado.

960
00:46:06,364 --> 00:46:08,399
Nueve, diez...

961
00:46:08,466 --> 00:46:10,401
-[Tyler] Toma, dámelos.
-No, los quiero.

962
00:46:10,468 --> 00:46:12,503
[Tyler] Adrianne, tengo--
Tengo el frasco de pastillas aquí.

963
00:46:12,570 --> 00:46:14,339
y le daremos
a la enfermera.

964
00:46:14,405 --> 00:46:16,674
[Adrianne] No me importa.
No necesito un frasco de pastillas.

965
00:46:16,741 --> 00:46:18,944
Porque voy a decidir si
Los otros cinco los tomo más tarde.

966
00:46:19,010 --> 00:46:22,848
[música de suspenso]

967
00:46:25,984 --> 00:46:27,718
Eso es...

968
00:46:27,785 --> 00:46:29,454
lo que hacen los perros.

969
00:46:29,520 --> 00:46:32,723
*

970
00:46:32,790 --> 00:46:34,692
Todo salió bien.

971
00:46:37,028 --> 00:46:38,729
[Patrick Fishley] No lo haces
¿Tiene algún objeto punzante?

972
00:46:38,796 --> 00:46:40,331
[Adriana]
No, no lo creo.

973
00:46:40,398 --> 00:46:42,233
[Patricio]
Y si no hago esto, entonces...

974
00:46:42,300 --> 00:46:43,568
vas a ser
como "Oh, este tipo

975
00:46:43,634 --> 00:46:44,735
realmente no
tómalo en serio."

976
00:46:44,802 --> 00:46:46,271
Jesús...

977
00:46:46,337 --> 00:46:48,339
-Pero es sólo ropa.
-Buen dios.

978
00:46:48,406 --> 00:46:50,275
tener todo tu
apartamento aquí.

979
00:46:50,341 --> 00:46:52,743
[Adrianne] Lo siento. Bueno, tuve
Un día difícil para llegar hasta aquí.

980
00:46:52,810 --> 00:46:54,112
Lo hiciste. Lo hiciste, ¿verdad?

981
00:46:54,179 --> 00:46:55,713
tuve un duro
semana, llegando aquí.

982
00:46:55,780 --> 00:46:58,583
[Patrick] Mm-hm. Entonces, estoy
Me alegro de que estés aquí, ¿verdad?

983
00:46:58,649 --> 00:47:00,318
[Adrianne] Yo también.

984
00:47:04,689 --> 00:47:06,324
-Ey.
-¿Hola, qué tal?

985
00:47:06,391 --> 00:47:07,592
-Bien, ¿cómo estás?
-Bien.

986
00:47:07,658 --> 00:47:08,659
-Hola
-Hola, Marcos.

987
00:47:08,726 --> 00:47:10,328
-Hola.
-Hola.

988
00:47:10,395 --> 00:47:11,696
Hola, encantado de verte de nuevo.

989
00:47:11,762 --> 00:47:13,331
[Trevor] Este es el
mujer del momento.

990
00:47:13,398 --> 00:47:14,966
tomé 300 miligramos
anoche.

991
00:47:15,033 --> 00:47:16,734
-¿300?
-Sí, entonces solo tomé la mitad.

992
00:47:16,801 --> 00:47:18,336
Estoy empezando a sentir un
un poco incómodo,

993
00:47:18,403 --> 00:47:19,437
Simplemente, esa fatiga.

994
00:47:19,504 --> 00:47:20,838
¿Estás pasando por una abstinencia?

995
00:47:20,906 --> 00:47:22,473
-Sí.
-Sería bueno para ti simplemente

996
00:47:22,540 --> 00:47:25,576
hablar y simplemente compartir
lo que piensas sobre

997
00:47:25,643 --> 00:47:27,278
¿Qué está pasando?
tal vez, con el mundo.

998
00:47:27,345 --> 00:47:30,348
Bueno, creo que más bien
que la conferencia general,

999
00:47:30,415 --> 00:47:32,750
hablemos con ellos sobre
dónde están en el mundo.

1000
00:47:32,817 --> 00:47:34,085
[Marcos] Suena bien.

1001
00:47:34,152 --> 00:47:35,453
[Adriana]
Entonces, ¿has hecho iboga?

1002
00:47:35,520 --> 00:47:36,955
-He hecho iboga.
-Sí, está bien.

1003
00:47:37,022 --> 00:47:38,423
[Adriana]
De hecho, comencé a usar heroína.

1004
00:47:38,489 --> 00:47:40,025
para controlar mi adicción a la cocaína.

1005
00:47:40,091 --> 00:47:41,993
La cocaína estaba funcionando.
por un tiempo, pero, ya sabes,

1006
00:47:42,060 --> 00:47:43,995
Dentro de 10, 15 años...

1007
00:47:44,062 --> 00:47:47,598
Entonces, en realidad... entonces la adicción
no fue tu problema.

1008
00:47:47,665 --> 00:47:50,401
La adicción era tu
intentar resolver un problema.

1009
00:47:53,871 --> 00:47:54,539
Sí.

1010
00:47:58,043 --> 00:48:00,378
No, nunca lo hice. yo siempre
hacer las cosas en el último momento.

1011
00:48:02,047 --> 00:48:03,348
-¿Sabes?
-[Adrianne] Con estimulantes.

1012
00:48:03,414 --> 00:48:05,383
Exacto, entonces fue un
automedicación para ti

1013
00:48:05,450 --> 00:48:06,751
en cierto sentido.
Es así de simple.

1014
00:48:06,817 --> 00:48:08,353
Entonces, la cocaína
te hace más concentrado.

1015
00:48:08,419 --> 00:48:09,887
Es... así es como te las arreglaste.

1016
00:48:10,788 --> 00:48:11,556
Sí.

1017
00:48:11,622 --> 00:48:13,191
La sustancia te dio

1018
00:48:13,258 --> 00:48:15,660
al menos temporalmente
estado deseable.

1019
00:48:15,726 --> 00:48:17,595
No fue algo malo.

1020
00:48:17,662 --> 00:48:21,532
En realidad era una forma de
sintiéndote más tú mismo, más...

1021
00:48:21,599 --> 00:48:23,969
a cargo de tu vida
y menos abrumado.

1022
00:48:24,035 --> 00:48:26,137
y no lo estabas
¿Abusado sexualmente tampoco?

1023
00:48:26,204 --> 00:48:28,539
[Adrianne] No es que lo sepa...
No que yo pueda recordar. Sí.

1024
00:48:28,606 --> 00:48:29,607
DE ACUERDO.

1025
00:48:31,009 --> 00:48:32,477
[mujer] ¿Cómo te acercarías?
este tipo de conversación

1026
00:48:32,543 --> 00:48:35,413
con alguien que no tiene
¿Los recuerdos de su juventud?

1027
00:48:35,480 --> 00:48:38,950
¿Quién no puede desenterrar exactamente?
ya sabes, cómo se sentían...

1028
00:48:42,553 --> 00:48:43,888
La gente entrará
la experiencia iboga

1029
00:48:43,955 --> 00:48:45,490
y surgirán recuerdos que

1030
00:48:45,556 --> 00:48:47,358
nunca lo fueron
consciente de antes.

1031
00:48:47,425 --> 00:48:49,827
tengo un recuerdo de ir
a esta casa y ser niñera

1032
00:48:49,894 --> 00:48:51,896
y solo tengo esto muy
sentimiento terrible al respecto,

1033
00:48:51,963 --> 00:48:53,531
pero no lo sé
por qué. Como, yo solo...

1034
00:48:53,598 --> 00:48:54,966
No me gustó allí.

1035
00:49:04,775 --> 00:49:06,577
Sí, creo que eso es
lo que tengo miedo.

1036
00:49:06,644 --> 00:49:08,813
-[Gabor Maté] ¿Qué es eso?
-Eso es lo que tengo miedo.

1037
00:49:08,879 --> 00:49:10,315
¿Por qué le tienes miedo?

1038
00:49:10,381 --> 00:49:13,051
porque no me gusta sentir
incómodo. No me gusta...

1039
00:49:13,118 --> 00:49:14,919
emociones negativas. yo
Lo pasé muy mal

1040
00:49:14,986 --> 00:49:17,088
identificándolo el primero
vez que fui a tratamiento

1041
00:49:17,155 --> 00:49:18,889
como mi única emoción
era bueno o malo.

1042
00:49:18,956 --> 00:49:20,125
[Gabor Mate]
Dime algo.

1043
00:49:27,498 --> 00:49:29,400
seria negativo
emoción para mí.

1044
00:49:29,467 --> 00:49:31,102
-¿Sería negativo?
-Sí.

1045
00:49:31,169 --> 00:49:33,538
[Gabor Mate]
¿Por qué sería negativo?

1046
00:49:33,604 --> 00:49:35,773
Porque se sentiría
incómodo y no me gusta--

1047
00:49:35,840 --> 00:49:36,941
Sí, lo harías.

1048
00:49:37,008 --> 00:49:38,909
Y si tuviera que cortar
tu con un cuchillo,

1049
00:49:38,976 --> 00:49:41,879
Puede que no te guste, pero el
El punto es que no te guste

1050
00:49:41,946 --> 00:49:44,449
porque si no te gusta,
te alejarás de ello.

1051
00:49:44,515 --> 00:49:46,051
-Bien.
-Entonces es necesario, ¿no?

1052
00:49:46,117 --> 00:49:49,754
Entonces, si en esa casa,
por el motivo que sea...

1053
00:49:49,820 --> 00:49:52,490
te sientes incómodo,

1054
00:49:52,557 --> 00:49:55,426
son esos sentimientos negativos o
¿Son esos sentimientos necesarios?

1055
00:49:55,493 --> 00:49:57,628
-Necesario.
-[Gabor Mate] Está bien.

1056
00:50:00,598 --> 00:50:03,768
Aquí si esos sentimientos
sube, no estás solo.

1057
00:50:17,948 --> 00:50:19,117
Sí.

1058
00:50:23,221 --> 00:50:25,656
[Nick] ¿Cómo te sientes?
estás a punto de embarcarte

1059
00:50:25,723 --> 00:50:27,592
-¿En este viaje de iboga?
-No lo sé, es solo--

1060
00:50:27,658 --> 00:50:31,062
es difícil de creer que
No voy a sufrir.

1061
00:50:31,129 --> 00:50:33,164
solo pienso en lo que
fue como en desintoxicación

1062
00:50:33,231 --> 00:50:35,133
y eso fue jodidamente horrible.

1063
00:50:35,200 --> 00:50:36,934
Qué horrible.

1064
00:50:37,001 --> 00:50:38,836
nunca he sido tan
enfermo en mi vida.

1065
00:50:39,370 --> 00:50:41,606
[Mark Howard]
¿Cómo te sientes? ¿Qué pasa?

1066
00:50:41,672 --> 00:50:43,608
Um, no me siento muy bien.

1067
00:50:43,674 --> 00:50:46,611
Bueno, deberíamos... deberías
baja al templo ahora.

1068
00:50:46,677 --> 00:50:48,713
-[Adrianne] ¿En serio?
-[Marcos] Sí.

1069
00:50:48,779 --> 00:50:52,850
[música siniestra]

1070
00:51:01,526 --> 00:51:03,861
[Mark] Esto se trata de, como,
ya sabes, enfrentar esta noche

1071
00:51:03,928 --> 00:51:05,663
la oportunidad solo de
sean amables con ustedes mismos.

1072
00:51:05,730 --> 00:51:08,966
¿Usted sabe lo que quiero decir? vamos
Sólo límpiense, muchachos.

1073
00:51:09,033 --> 00:51:11,602
¿De qué se trata esto?
es solo una desintoxicación.

1074
00:51:11,669 --> 00:51:13,871
Ya sabes, trabajaremos
sobre el resto más tarde.

1075
00:51:13,938 --> 00:51:16,807
Pero esta noche, la medicina es
Voy a trabajar a nivel físico.

1076
00:51:16,874 --> 00:51:19,009
OK, voy a quemar esto
lugar en unos dos segundos.

1077
00:51:19,076 --> 00:51:21,479
voy a montar un
anillo de fuego a nuestro alrededor.

1078
00:51:21,546 --> 00:51:23,614
Así que si te sientes asustado
afuera, está bien.

1079
00:51:23,681 --> 00:51:25,550
Nadie va a morir
nadie saldrá herido.

1080
00:51:25,616 --> 00:51:27,017
No quiero hacerlo.

1081
00:51:27,084 --> 00:51:32,990
[soplar la bocina]

1082
00:51:33,057 --> 00:51:34,792
Iboga va profundo...

1083
00:51:34,859 --> 00:51:36,861
-a la causa raíz.
-Revise su pulso.

1084
00:51:36,927 --> 00:51:39,029
he estado abajo
el camino adicto

1085
00:51:39,096 --> 00:51:40,998
y la fiesta sin fin.

1086
00:51:41,065 --> 00:51:43,100
Siempre estás tratando de
conseguir algo que sea, como,

1087
00:51:43,168 --> 00:51:45,370
Nunca te cumpliré como
tanto como simplemente ser tú mismo.

1088
00:51:47,572 --> 00:51:48,839
No puedo hacer esto.

1089
00:51:48,906 --> 00:51:51,108
Vale, voy a ir a hablar con ella.

1090
00:51:51,176 --> 00:51:56,747
[percusión rítmica]

1091
00:51:59,217 --> 00:52:01,352
[Patrick] Ya sabes, ella
Los signos vitales permanecen estables.

1092
00:52:01,419 --> 00:52:03,120
Ella es, ya sabes, agradable y tranquila.

1093
00:52:03,188 --> 00:52:05,590
Ella tuvo una muy buena
noche con la medicina.

1094
00:52:05,656 --> 00:52:07,625
[Mark] Ya sabes, ella es
diferente pero muy débil

1095
00:52:07,692 --> 00:52:09,627
porque la batalla
la ha cansado.

1096
00:52:09,694 --> 00:52:11,562
Ella necesita descansar, ¿verdad?
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1097
00:52:11,629 --> 00:52:13,364
[Patrick Fishley]
Ella está pasando por mucho.

1098
00:52:13,431 --> 00:52:15,333
Al mismo tiempo,
ella es una chica fuerte.

1099
00:52:15,400 --> 00:52:16,901
[Patrick] Bueno, tú eres
Me veo mejor esta mañana.

1100
00:52:16,967 --> 00:52:18,936
[Marca]
Ella luce brillante.

1101
00:52:19,003 --> 00:52:20,671
Un día en la vida de Adrianne.

1102
00:52:20,738 --> 00:52:22,673
-Sí.
-Sí.

1103
00:52:22,740 --> 00:52:24,709
Todo es tan extraño.

1104
00:52:24,775 --> 00:52:27,011
Será un largo camino
pero es un comienzo fantástico.

1105
00:52:27,077 --> 00:52:29,046
[Tyler] Llamé a tu
papa y hazle saber

1106
00:52:29,113 --> 00:52:31,749
todo va el
como se supone que debe ser.

1107
00:52:31,816 --> 00:52:33,184
¿Sí?

1108
00:52:34,151 --> 00:52:35,486
DE ACUERDO.

1109
00:52:36,254 --> 00:52:37,888
[Nick] Entonces, ¿cuáles fueron?
¿Estamos viendo ahí arriba?

1110
00:52:37,955 --> 00:52:40,858
Estás viendo una computadora
siendo completamente borrado.

1111
00:52:40,925 --> 00:52:42,260
[Tyler]
¿Qué vas a hacer hoy?

1112
00:52:42,327 --> 00:52:43,861
[Adriana]
No lo sé.

1113
00:52:43,928 --> 00:52:45,863
[Tyler]
¿Snowboard o algo así?

1114
00:52:45,930 --> 00:52:47,365
[Patricio]
No vas a querer--

1115
00:52:47,432 --> 00:52:48,899
Puedo hacer snowboard.

1116
00:52:48,966 --> 00:52:51,836
Puedo, si quiero.

1117
00:52:51,902 --> 00:52:53,204
Es como si ella fuera una
niño o algo así.

1118
00:52:53,271 --> 00:52:55,105
[Marca]
Ella es una niña.

1119
00:52:55,172 --> 00:52:57,575
Reduce a las personas
a ese nivel de bebé.

1120
00:52:57,642 --> 00:52:59,744
Tenemos que reconstruirlos.

1121
00:52:59,810 --> 00:53:00,945
[Tyler]
¿Te gustó?

1122
00:53:01,011 --> 00:53:02,747
[Adriana]
Mmmm.

1123
00:53:02,813 --> 00:53:05,115
Sí, mucho.

1124
00:53:05,182 --> 00:53:07,184
Fue muy maravilloso.

1125
00:53:10,255 --> 00:53:12,257
[Tyler]
Parece divertido.

1126
00:53:12,323 --> 00:53:15,760
Sí, sólo lo más divertido, como...

1127
00:53:15,826 --> 00:53:17,428
[Tyler]
¿Nick debería hacer iboga?

1128
00:53:17,495 --> 00:53:20,298
[en voz baja]
Divertido, gracioso. Sí.

1129
00:53:20,365 --> 00:53:22,099
Sí, deberías.

1130
00:53:22,166 --> 00:53:25,002
Sí, debería hacerlo.

1131
00:53:25,069 --> 00:53:26,904
Sí, Nick, deberías hacerlo.

1132
00:53:26,971 --> 00:53:29,073
-[Nick] Voy a hacerlo.
-Sí.

1133
00:53:29,139 --> 00:53:32,243
[Nick] Quiero hacerlo. parece
Como un viaje, parece divertido.

1134
00:53:32,310 --> 00:53:34,745
Parece que te pone
en buen estado de ánimo.

1135
00:53:34,812 --> 00:53:35,946
[Adriana]
Oh, sí, como...

1136
00:53:36,013 --> 00:53:38,616
correcto. Sí, el...

1137
00:53:38,683 --> 00:53:41,085
[murmurando en voz baja]

1138
00:53:41,151 --> 00:53:42,920
[Tyler]
¿Estás intentando levantar el pulgar?

1139
00:53:42,987 --> 00:53:43,854
Sí.

1140
00:53:46,156 --> 00:53:52,129
[hablando galimatías]

1141
00:53:52,196 --> 00:53:58,669
[el galimatías continúa]

1142
00:54:04,742 --> 00:54:06,911
Ella era como una
niño pequeño y joven.

1143
00:54:06,977 --> 00:54:09,814
[hablando galimatías]

1144
00:54:09,880 --> 00:54:11,416
-[Tyler] ¿Es esto normal?
-Sí.

1145
00:54:11,482 --> 00:54:14,752
[Marca]
¿Helado?

1146
00:54:14,819 --> 00:54:16,754
¿Te parece bien eso?

1147
00:54:16,821 --> 00:54:18,289
Quizás no así.

1148
00:54:20,925 --> 00:54:22,327
[Marca]
¿Puedes conseguirle una toallita?

1149
00:54:22,393 --> 00:54:23,994
Todo estará bien.

1150
00:54:24,061 --> 00:54:25,363
[Mark] Es como si nosotros
No la he estado alimentando.

1151
00:54:25,430 --> 00:54:26,897
No hay nada de qué preocuparse.

1152
00:54:28,198 --> 00:54:30,868
eso fue lo mas sorprendente
cosa que he tenido en mi vida.

1153
00:54:32,470 --> 00:54:34,071
[Marca]
Y luego ella fue a, como,

1154
00:54:34,138 --> 00:54:35,239
un adolescente, cada vez más desagradable.

1155
00:54:35,306 --> 00:54:38,709
[tocando]

1156
00:54:40,745 --> 00:54:43,648
¿Has tenido la oportunidad de conseguir
¿Ya te has levantado y te has lavado la cara?

1157
00:54:44,882 --> 00:54:47,818
Quizás te sientas un poco mejor.

1158
00:54:47,885 --> 00:54:50,087
Consigue estos perezosos
los niños vuelven al trabajo.

1159
00:54:50,154 --> 00:54:51,356
[Nick]
¿Necesitas algo, Adrianne?

1160
00:54:51,422 --> 00:54:52,990
-¿Un poco de agua o algo?
-No.

1161
00:54:53,057 --> 00:54:54,992
[Tyler] Bueno, lo haremos
conseguir algunos de todos modos.

1162
00:54:55,059 --> 00:54:56,827
¿Estás bromeando?

1163
00:54:56,894 --> 00:54:58,095
[Tyler]
No tienes que beberlo.

1164
00:54:58,162 --> 00:54:59,564
Sólo lo estoy devolviendo.

1165
00:55:01,999 --> 00:55:04,034
[Mark] Los padres cuidan de
muchas cosas para niños.

1166
00:55:04,101 --> 00:55:06,070
Al final, cómo es...
ella es como un pájaro, ya sabes,

1167
00:55:06,136 --> 00:55:08,072
vas a tener que
echarla del nido

1168
00:55:08,138 --> 00:55:10,475
y ella va a tener
aprender a volar por su cuenta.

1169
00:55:23,120 --> 00:55:25,322
[Patrick] Sí. ¿Cómo está?
que te hace sentir?

1170
00:55:26,491 --> 00:55:29,427
Es como una locura.

1171
00:55:29,494 --> 00:55:31,161
¿Alguna vez pensaste
fue posible?

1172
00:55:31,228 --> 00:55:32,763
No, no lo hice.
Incluso hasta--

1173
00:55:32,830 --> 00:55:34,865
Simplemente no lo creí.

1174
00:55:34,932 --> 00:55:37,101
fue como
"No hay manera."

1175
00:55:37,167 --> 00:55:40,004
Estoy tan impresionado.

1176
00:55:45,275 --> 00:55:46,477
Sí.

1177
00:56:00,290 --> 00:56:02,493
Sólo quiero ir y
grita a los cuatro vientos,

1178
00:56:02,560 --> 00:56:05,295
y dile a todo el mundo,
"Tienes que hacer esto".

1179
00:56:05,362 --> 00:56:06,363
Papá.

1180
00:56:06,431 --> 00:56:07,498
[sollozando]

1181
00:56:07,565 --> 00:56:09,834
Estoy bien.

1182
00:56:09,900 --> 00:56:11,502
Estoy en desintoxicación.

1183
00:56:11,569 --> 00:56:13,404
Sólo estoy en la cama.

1184
00:56:14,839 --> 00:56:16,774
No, estoy bien.
Soy realmente bueno.

1185
00:56:17,675 --> 00:56:20,611
[Mark] Quita las drogas,
ahora la mente queda sola.

1186
00:56:20,678 --> 00:56:23,881
no siento nada
retiros. Nada.

1187
00:56:23,948 --> 00:56:25,015
[Marca]
La medicina es tan poderosa.

1188
00:56:25,082 --> 00:56:26,484
que es como un renacimiento.

1189
00:56:26,551 --> 00:56:28,453
acabo de levantarme de la cama
por primera vez.

1190
00:56:28,519 --> 00:56:31,388
He estado completamente desanimado
mi espalda durante unos cinco días.

1191
00:56:31,456 --> 00:56:33,891
[Marca]
Estamos muy temprano en esto.

1192
00:56:33,958 --> 00:56:35,460
-[charla telefónica de fondo]
-Está bien.

1193
00:56:35,526 --> 00:56:37,528
DE ACUERDO. DE ACUERDO. Adiós.

1194
00:56:41,165 --> 00:56:42,500
¿Quizás debería levantarme de nuevo?

1195
00:56:42,567 --> 00:56:43,868
[Tyler]
Sí, bajemos las escaleras.

1196
00:56:43,934 --> 00:56:45,169
Realmente no quiero.

1197
00:56:45,235 --> 00:56:46,837
[Nick]
Es casi como lo que sea

1198
00:56:46,904 --> 00:56:48,439
ella esta reprimiendo
con la heroína

1199
00:56:48,506 --> 00:56:50,207
esta empezando a llegar
a la superficie.

1200
00:56:50,274 --> 00:56:53,177
Ah, totalmente. Es 100%.

1201
00:56:53,243 --> 00:56:54,945
Todos los adictos son iguales.

1202
00:56:55,012 --> 00:56:56,947
todos tenían algo
sucede algo realmente malo.

1203
00:56:57,014 --> 00:56:59,283
Los adictos simplemente no lo son
adictos por elección.

1204
00:56:59,349 --> 00:57:01,519
Los adictos están cubriendo el dolor.
y dolor y pena y pena

1205
00:57:01,586 --> 00:57:03,420
y todo tipo de
cosas diferentes.

1206
00:57:03,488 --> 00:57:05,623
[Adrianne] ¡Vaya!
Sólo necesito seguir moviéndome.

1207
00:57:05,690 --> 00:57:08,693
[Acres de Geoff]
Ella aún no se ha curado de las drogas.

1208
00:57:08,759 --> 00:57:11,361
Como si ella estuviera reviviendo algunas
momento una y otra vez.

1209
00:57:11,428 --> 00:57:12,697
[Nick]
¿Dijo que era algo?

1210
00:57:12,763 --> 00:57:14,331
de su pasado que está viendo?

1211
00:57:14,398 --> 00:57:16,166
Ella no dijo nada.
Ella simplemente no me lo dijo.

1212
00:57:16,233 --> 00:57:18,335
ella no esta lista
para afrontarlo.

1213
00:57:18,402 --> 00:57:20,505
algo paso
en esa casa, ¿verdad?

1214
00:57:20,571 --> 00:57:24,509
Y podría haber más.

1215
00:57:24,575 --> 00:57:27,111
[rociado de ducha]

1216
00:57:27,177 --> 00:57:29,680
Estaré justo afuera del
puerta si nos necesitas, ¿vale?

1217
00:57:29,747 --> 00:57:31,916
Iboga siempre funciona.

1218
00:57:31,982 --> 00:57:34,519
Simplemente puede ser un
camino lleno de baches a veces.

1219
00:57:34,585 --> 00:57:37,354
Estoy muy cansado y, como,
Estoy realmente inquieto.

1220
00:57:37,421 --> 00:57:39,356
he estado durmiendo
durante unos cinco días.

1221
00:57:39,423 --> 00:57:41,692
[fuerte gemido]

1222
00:57:41,759 --> 00:57:44,261
Simplemente ya no puedo quedarme aquí.

1223
00:57:44,328 --> 00:57:46,463
¡Mierda! ¡A la mierda esto!

1224
00:57:46,531 --> 00:57:48,398
[Tyler] Mark dice una vez
tomas un poco más de iboga

1225
00:57:48,465 --> 00:57:50,367
entonces este sentimiento desaparecerá.

1226
00:57:50,434 --> 00:57:53,103
[Adrianne] ¡Ah!
Necesito hacerlo ahora, por favor.

1227
00:57:53,170 --> 00:57:55,072
no quiero
hacer esto más

1228
00:57:55,139 --> 00:57:57,207
[Mark] La ceremonia llegará rápido
Si simplemente descansas, ¿vale?

1229
00:57:57,274 --> 00:57:58,342
Ya no puedo descansar.

1230
00:58:01,245 --> 00:58:03,247
-[Tyler] ¿Sí?
-Sí.

1231
00:58:03,313 --> 00:58:05,149
-Eso es lo que está pasando aquí.
-[Tyler] ¿Y qué es eso de nuevo?

1232
00:58:06,250 --> 00:58:08,418
Cuanto más la presiones, más
más se activa su cerebro.

1233
00:58:08,485 --> 00:58:09,987
[explota]
Ella necesita un viaje.

1234
00:58:10,054 --> 00:58:12,289
[Adrianne] Siento que
todo de una vez.

1235
00:58:12,356 --> 00:58:13,891
[Mark] Por eso estamos
Voy a hacer iboga esta noche.

1236
00:58:14,324 --> 00:58:16,360
[sonidos de pitidos
desde la apertura de la caja fuerte]

1237
00:58:17,427 --> 00:58:19,964
obviamente hay
drogas residuales

1238
00:58:20,030 --> 00:58:22,166
y sentimientos de ansiedad
ahí dentro, ¿verdad?

1239
00:58:22,232 --> 00:58:24,101
Y eso es lo que
La iboga es buena para.

1240
00:58:24,168 --> 00:58:27,337
Es bueno para entrar y
expulsando todas esas cosas.

1241
00:58:31,676 --> 00:58:36,346
[música de suspenso]

1242
00:58:36,413 --> 00:58:39,083
[Mark] Cuando estás
joven y los acontecimientos suceden

1243
00:58:39,149 --> 00:58:41,752
o sucede un trauma
o el sufrimiento sucede,

1244
00:58:41,819 --> 00:58:45,956
empiezas a olvidar y perder
pista de quién diablos eres.

1245
00:58:46,023 --> 00:58:47,625
¿Qué piensas?
sobre ti?

1246
00:58:47,692 --> 00:58:49,493
No me agrado mucho.

1247
00:58:49,560 --> 00:58:50,995
¿Por qué?

1248
00:58:51,061 --> 00:58:53,097
No sé.

1249
00:58:53,163 --> 00:58:56,100
-¿Alguna vez lo pensaste?
-No.

1250
00:58:56,166 --> 00:58:58,569
-¿Crees que es un buen momento para?
-Sí.

1251
00:58:58,636 --> 00:59:01,471
¿Y si tuvieras una niña?

1252
00:59:05,475 --> 00:59:07,544
[Mark] ¿Qué pasaría si dijera tu
¿El alma es como una niña?

1253
00:59:07,612 --> 00:59:08,613
Sí.

1254
00:59:09,313 --> 00:59:10,648
[Marca]
Tienes que aprender

1255
00:59:10,715 --> 00:59:12,549
estar cómodo
en tu propio cuerpo.

1256
00:59:13,450 --> 00:59:15,319
Se necesita práctica.

1257
00:59:17,221 --> 00:59:19,824
Y el problema con
drogas pesadas como hemos visto

1258
00:59:19,890 --> 00:59:22,526
es que destruyen

1259
00:59:22,593 --> 00:59:26,263
la capacidad de uno para hacer cualquier tipo
de opciones razonables

1260
00:59:26,330 --> 00:59:30,134
hasta que, apenas, logras
a un lugar como este

1261
00:59:30,200 --> 00:59:32,703
donde podrías tener una oportunidad.

1262
00:59:33,638 --> 00:59:35,505
No es demasiado tarde.

1263
00:59:35,572 --> 00:59:37,374
Llegas justo a tiempo.

1264
00:59:37,441 --> 00:59:40,510
Ahora sabes que eres
fuera de los callejones oscuros

1265
00:59:40,577 --> 00:59:44,181
y puedes empezar
viendo la luz,

1266
00:59:44,248 --> 00:59:47,084
tu entiendes eso
esa luz está en ti.

1267
00:59:47,151 --> 00:59:49,687
y entender eso
tomando una buena decisión

1268
00:59:49,754 --> 00:59:53,057
se basa en el amor
para ti mismo.

1269
00:59:53,123 --> 00:59:54,659
El problema de nuestra sociedad es

1270
00:59:54,725 --> 00:59:56,326
no hay una guía real
sistema que está dentro,

1271
00:59:56,393 --> 00:59:58,763
conectándonos a
tomando buenas decisiones.

1272
00:59:58,829 --> 01:00:00,998
Ya sabes, y luego
tomamos malas decisiones

1273
01:00:01,065 --> 01:00:02,700
y eso nos hace sentir peor.

1274
01:00:02,767 --> 01:00:04,468
Entonces, tomamos más malas decisiones.

1275
01:00:04,534 --> 01:00:08,138
Y entonces la única respuesta
lo que tenemos es correr.

1276
01:00:08,205 --> 01:00:10,708
¿Sabes? Por miedo.

1277
01:00:10,775 --> 01:00:12,342
¿Qué es algo?
eso te esta molestando

1278
01:00:12,409 --> 01:00:14,411
que dejarías ir?

1279
01:00:14,478 --> 01:00:16,080
Tal vez dejar de lado la noción

1280
01:00:16,146 --> 01:00:18,048
que no eres bueno
suficiente es un buen comienzo.

1281
01:00:18,115 --> 01:00:20,017
"No soy lo suficientemente bueno
para poder quedarme aquí abajo

1282
01:00:20,084 --> 01:00:22,519
en estas calles
y emborracharme."

1283
01:00:22,586 --> 01:00:24,822
Adrianne, ¿te sientes
¿La medicina de allí?

1284
01:00:24,889 --> 01:00:26,190
¿Sientes esa medicina?

1285
01:00:26,256 --> 01:00:28,325
-¿Sientes el nuevo?
-Mm-Hm.

1286
01:00:28,392 --> 01:00:30,427
-¿Te parece bien?
-Mm-hm.

1287
01:00:30,494 --> 01:00:31,996
Está bien. Bien.

1288
01:00:39,369 --> 01:00:43,808
Oh, yo masivamente, masivamente
mintió y subestimó

1289
01:00:43,874 --> 01:00:46,744
y tremendamente tergiversado
la cantidad de heroína

1290
01:00:46,811 --> 01:00:49,146
todavía estaba usando
a diario.

1291
01:00:49,213 --> 01:00:51,248
-[Tyler] ¿Hablas en serio?
-[Nick] ¿A nosotros?

1292
01:00:51,315 --> 01:00:53,050
-Sí.
-[Nick] Adrianne...

1293
01:00:53,117 --> 01:00:55,485
No es gracioso.
No es nada gracioso.

1294
01:00:55,552 --> 01:00:58,655
Es triste, pero, uf...

1295
01:00:58,723 --> 01:01:01,225
No, a mí me gusta...

1296
01:01:01,291 --> 01:01:05,229
estaba tomando puntos
de heroína al día.

1297
01:01:05,295 --> 01:01:07,297
[Geoff]
¿Estás listo para partir?

1298
01:01:07,364 --> 01:01:09,734
-Sí. Vamos. Apresúrate.
-Vamos, nos lo vamos a perder.

1299
01:01:09,800 --> 01:01:11,802
[Tyler]
Contigo mintiendo tanto,

1300
01:01:11,869 --> 01:01:13,804
como, ¿qué haría?
han sucedido sin--

1301
01:01:13,871 --> 01:01:17,207
Como, sé que esto es
Es muy difícil para ti conseguir...

1302
01:01:17,274 --> 01:01:19,777
me gusta entender,

1303
01:01:19,844 --> 01:01:23,213
pero no tengo--yo
no tenía la capacidad

1304
01:01:23,280 --> 01:01:27,284
para ser honesto acerca de
nada antes.

1305
01:01:27,351 --> 01:01:30,154
simplemente no tenia
esa capacidad.

1306
01:01:30,220 --> 01:01:32,389
[Tyler] ¿Qué fue?
¿Pero el final del juego?

1307
01:01:32,456 --> 01:01:35,659
Digamos que esto no funcionó.
¿O esto ni siquiera sucedió?

1308
01:01:35,726 --> 01:01:36,927
Muerte.

1309
01:01:36,994 --> 01:01:39,463
Oh genial, entonces lo haríamos
han estado documentando--

1310
01:01:39,529 --> 01:01:41,766
Pero eso no es
El final, Tyler.

1311
01:01:41,832 --> 01:01:44,802
Entonces no necesitamos
preocuparse por eso.

1312
01:01:44,869 --> 01:01:48,072
Sí, pero llevamos meses sin
incluso sabiendo qué era la iboga.

1313
01:01:48,138 --> 01:01:49,606
[Adriana]
Bueno, ahora lo sabes.

1314
01:01:49,673 --> 01:01:51,776
solo estoy diciendo
tu la verdad ahora

1315
01:01:51,842 --> 01:01:54,078
porque ya voy
limpio en todo.

1316
01:01:54,144 --> 01:01:56,080
obviamente eso pasa
con mucha gente.

1317
01:01:56,146 --> 01:01:57,782
Está bien, estás aquí

1318
01:01:57,848 --> 01:01:59,884
pero estabas en más
drogas de lo que sabíamos.

1319
01:01:59,950 --> 01:02:02,186
Todo lo que tengo para ayudar a sanar
cualquiera es la verdad.

1320
01:02:02,252 --> 01:02:03,854
Mira que jodido
Hasta donde has llegado.

1321
01:02:03,921 --> 01:02:06,356
Es la primera vez que
Tuve que lidiar con el estrés.

1322
01:02:06,423 --> 01:02:08,793
Sí, solo escapo
todo el tiempo.

1323
01:02:08,859 --> 01:02:11,295
Bueno, sí, ¿qué tiene de malo?
¿Estar en esto ahora mismo?

1324
01:02:11,361 --> 01:02:12,729
Es seguro. tu eres
no está en peligro.

1325
01:02:12,797 --> 01:02:14,799
podría ser
incómodo y loco,

1326
01:02:14,865 --> 01:02:16,867
pero es como todo,
mejorará.

1327
01:02:16,934 --> 01:02:18,635
Tienes que hacerlo
hasta ese punto ¿no?

1328
01:02:18,702 --> 01:02:20,470
[Adrianne] Sí.

1329
01:02:20,537 --> 01:02:22,306
Entonces, creo que ahora mismo,
película y palomitas de maíz.

1330
01:02:22,372 --> 01:02:24,174
-DE ACUERDO.
-¿Usted sabe lo que quiero decir?

1331
01:02:24,241 --> 01:02:26,443
Antes, era
morfina y heroína

1332
01:02:26,510 --> 01:02:28,512
y ahora es
película y palomitas de maíz.

1333
01:02:29,613 --> 01:02:31,816
quiero ver una pelicula
de todos modos, entonces yo estaba como,

1334
01:02:31,882 --> 01:02:33,851
"¿Qué podemos hacer?"
Podemos sentarnos y...

1335
01:02:33,918 --> 01:02:35,619
[Tyler]
¿Eso no sería demasiado intenso?

1336
01:02:35,685 --> 01:02:37,187
No sé.
¿Qué es demasiado intenso?

1337
01:02:37,254 --> 01:02:39,123
Creo que ella es demasiado intensa, entonces.

1338
01:02:39,189 --> 01:02:41,558
[riendo]

1339
01:02:42,927 --> 01:02:44,728
Si te llevo,
como, en el centro,

1340
01:02:44,795 --> 01:02:46,463
no vas a correr
lejos de mí, ¿verdad?

1341
01:02:46,530 --> 01:02:47,932
-No. DE ACUERDO.
-Soy rápido.

1342
01:02:47,998 --> 01:02:49,867
DE ACUERDO. Vamos.

1343
01:02:49,934 --> 01:02:51,768
[Nick] Geoff, ¿tú
quiero ir a su casa

1344
01:02:51,836 --> 01:02:53,270
y agarrar las cosas?

1345
01:02:53,337 --> 01:02:54,872
[Geoff]
Puedo hacer eso, sí.

1346
01:02:54,939 --> 01:02:56,874
[Mark] ¿Pueden ir a
tu casa y limpiarla?

1347
01:02:56,941 --> 01:02:59,709
Debajo de mi cama, um, hay
Una bolsa y está llena de mierda.

1348
01:02:59,776 --> 01:03:00,978
Como, lleno.

1349
01:03:01,045 --> 01:03:02,847
[Nick] ¿Qué vamos a hacer?
¿Hacerlo ahora mismo, Geoff?

1350
01:03:02,913 --> 01:03:03,948
¡Deshazte de la mierda!

1351
01:03:04,014 --> 01:03:05,549
Todos guardan sus maletas.

1352
01:03:05,615 --> 01:03:07,451
porque todos tienen
residuo en el lado

1353
01:03:07,517 --> 01:03:09,753
y cuando te quedes sin drogas,
tomas todas tus maletas

1354
01:03:09,820 --> 01:03:11,455
y raspas el
residuos de los lados

1355
01:03:11,521 --> 01:03:13,257
y terminas con
suficiente para usar.

1356
01:03:13,323 --> 01:03:14,925
ella va a tener escondites
ahí, seguro,

1357
01:03:14,992 --> 01:03:17,361
y ella podría haber escondido
cosas cuando ella estaba jodida

1358
01:03:17,427 --> 01:03:19,396
-y ella también se olvidó.
-[Tyler] Hola.

1359
01:03:19,463 --> 01:03:20,998
-[Papá] Pasa.
-[Tyler] ¿Cómo te va?

1360
01:03:21,065 --> 01:03:22,599
-Bien, ¿cómo estás?
-Bien.

1361
01:03:22,666 --> 01:03:24,668
-Encantado de conocerlo.
-Encantado de conocerlo.

1362
01:03:24,734 --> 01:03:26,736
ella ha pasado por el
desintoxicación. Ella es buena.

1363
01:03:26,803 --> 01:03:30,207
Han pasado nueve o diez
días hoy que está libre de drogas.

1364
01:03:30,274 --> 01:03:32,709
Hoy ella se ha ido...
cuesta abajo un poco.

1365
01:03:32,776 --> 01:03:34,845
pero hay muchos
de altibajos.

1366
01:03:34,912 --> 01:03:37,281
Ella todavía tiene más por recorrer
pero ella lo está haciendo muy bien.

1367
01:03:37,347 --> 01:03:39,616
-Cierto, ella es una chica dura.
-Bien.

1368
01:03:39,683 --> 01:03:42,286
Sé que has tenido muchos
años de escuchar esto

1369
01:03:42,352 --> 01:03:44,221
y creerlo, pero
esta vez ella va a--

1370
01:03:44,288 --> 01:03:45,755
Sí, sé que ella es
decidido, entonces...

1371
01:03:45,822 --> 01:03:47,524
Sí, ella está decidida.

1372
01:03:47,591 --> 01:03:48,893
ella solo necesita
más tratamiento.

1373
01:03:48,959 --> 01:03:50,627
¿Oh sí?

1374
01:03:50,694 --> 01:03:52,362
ella va a volver
por otra semana

1375
01:03:52,429 --> 01:03:54,231
entonces ella nunca tendrá
Es necesario volver a usarlo.

1376
01:03:54,298 --> 01:03:55,832
[Papá] Sí. DE ACUERDO. Bueno, ella
La habitación está por aquí.

1377
01:03:55,900 --> 01:03:57,534
solo sigue adelante
y haz lo tuyo.

1378
01:03:57,601 --> 01:04:00,570
[Geoff] Voy a levantar
Levanta este colchón y mira.

1379
01:04:11,648 --> 01:04:14,018
Esto podría ser $10
a $100 por bolsa.

1380
01:04:14,084 --> 01:04:16,020
Ella probablemente terminaría
con un gramo o dos gramos.

1381
01:04:16,086 --> 01:04:19,123
¿Ves la pila? mira el tamaño
de este montón de bolsas aquí.

1382
01:04:19,189 --> 01:04:21,025
-¡Mierda!
-Tú los salvas

1383
01:04:21,091 --> 01:04:22,759
y luego los cortas,
lo despliegas.

1384
01:04:22,826 --> 01:04:24,461
Entonces tu solo
rasparlo con una tarjeta

1385
01:04:24,528 --> 01:04:26,463
y luego ella terminaría
con un montón al final.

1386
01:04:26,530 --> 01:04:28,598
Lo mismo con la pipa.
Puedes romper la tubería por la mitad.

1387
01:04:28,665 --> 01:04:29,967
y raspar los residuos
fuera de la tubería.

1388
01:04:30,034 --> 01:04:31,668
Eso es lo que ella usa.
para esnifarlo.

1389
01:04:31,735 --> 01:04:33,337
Esto es lo que ella usó.
para fumarlo.

1390
01:04:36,873 --> 01:04:39,243
DE ACUERDO. quiero mirar dentro
este gabinete justo aquí.

1391
01:04:45,715 --> 01:04:46,816
Puedes simplemente mirar hacia adentro y ver.

1392
01:04:46,883 --> 01:04:48,953
y que tenia bolsitas
en eso también, ¿verdad?

1393
01:04:49,019 --> 01:04:50,854
Hay docenas y docenas
y decenas de ellos.

1394
01:04:50,921 --> 01:04:52,656
hay bolsitas
Lleno de bolsas aquí.

1395
01:04:57,594 --> 01:04:59,329
Podríamos pasar el
próximas cuatro horas

1396
01:04:59,396 --> 01:05:00,965
revisando cada bolsillo pero

1397
01:05:01,031 --> 01:05:03,033
no quiero pasar
su ropa sucia, ¿y tú?

1398
01:05:03,100 --> 01:05:04,434
[riendo]

1399
01:05:12,109 --> 01:05:13,877
[Tyler] No.

1400
01:05:15,545 --> 01:05:16,780
Eso está vacío de todos modos.

1401
01:05:18,548 --> 01:05:19,816
¿Está bien, bien?

1402
01:05:19,883 --> 01:05:21,585
[Papá]
Está bien. Qué bueno verlos chicos.

1403
01:05:21,651 --> 01:05:24,488
-Cuidarse.
-Gracias por pasar.

1404
01:05:24,554 --> 01:05:26,490
[Nick]
Eso fue algo impactante.

1405
01:05:26,556 --> 01:05:29,559
Ya sabes, hemos estado, eh,

1406
01:05:29,626 --> 01:05:31,495
hemos estado pasando tiempo
con ella durante seis meses.

1407
01:05:31,561 --> 01:05:32,997
Y sabemos que ella es
un adicto a la heroína.

1408
01:05:33,063 --> 01:05:34,731
Y es tan extraño

1409
01:05:34,798 --> 01:05:36,500
porque ella no
actuar como un adicto a la heroína

1410
01:05:36,566 --> 01:05:38,468
la mayor parte del tiempo
que hablemos con ella,

1411
01:05:38,535 --> 01:05:40,737
solo conversaciones que tenemos
y todo, ella parece--

1412
01:05:40,804 --> 01:05:44,008
¿Qué hace un adicto a la heroína?
actuar como, sin embargo?

1413
01:05:44,074 --> 01:05:45,809
Supongo... actúa como ella.

1414
01:05:45,875 --> 01:05:47,544
Sí, exactamente.

1415
01:05:53,550 --> 01:05:55,719
Sí, pero eso es
el pequeño porcentaje.

1416
01:05:55,785 --> 01:05:58,022
El gran porcentaje
son adictos funcionales

1417
01:05:58,088 --> 01:05:59,356
que nunca se sabe.

1418
01:05:59,423 --> 01:06:01,058
caminas por ellos
todo el día, todos los días.

1419
01:06:01,125 --> 01:06:02,726
Médicos, abogados, jueces.

1420
01:06:02,792 --> 01:06:04,494
No hay nadie que sea inmune.

1421
01:06:04,561 --> 01:06:05,895
Y luego hay
la gente desafortunada

1422
01:06:05,962 --> 01:06:07,464
que se enganchan por error

1423
01:06:07,531 --> 01:06:09,399
cuando los doctores
recetarles opiáceos.

1424
01:06:09,466 --> 01:06:11,901
Luego se los quitan y
pasar por grandes retiros.

1425
01:06:11,968 --> 01:06:14,571
No tuvieron más remedio que
ir a las drogas callejeras.

1426
01:06:14,638 --> 01:06:16,940
Entonces se dan cuenta de que
Los opiáceos no sirven.

1427
01:06:17,007 --> 01:06:18,708
no pueden prescribir
ya no hay opiáceos

1428
01:06:18,775 --> 01:06:20,477
porque todos
volverse adicto a ello.

1429
01:06:20,544 --> 01:06:22,212
Entonces, ¿qué hacen? ellos
inventar metadona.

1430
01:06:22,279 --> 01:06:23,780
"Oh, la metadona es aún mejor.

1431
01:06:23,847 --> 01:06:26,650
estan enganchados
ahora de por vida."

1432
01:06:26,716 --> 01:06:28,485
Como, además de iboga,

1433
01:06:28,552 --> 01:06:30,487
prácticamente no hay otro
manera de dejar la metadona.

1434
01:06:30,554 --> 01:06:32,456
Estás jodido de por vida.

1435
01:06:32,522 --> 01:06:34,591
Estoy seguro de que hay un pequeño
porcentaje de personas,

1436
01:06:34,658 --> 01:06:36,226
como, muy pequeño,

1437
01:06:36,293 --> 01:06:38,095
que puede destetarse lentamente
ellos mismos, pero...

1438
01:06:38,162 --> 01:06:40,864
¿Cómo se supone que debes hacer?
que cuando vas al medico

1439
01:06:40,930 --> 01:06:42,599
y pides obtener tu
prescripción destetada--

1440
01:06:42,666 --> 01:06:44,034
¿Recortan y lo duplican?

1441
01:06:44,101 --> 01:06:46,870
Es ridículo.

1442
01:06:46,936 --> 01:06:49,406
Tengo muchas esperanzas para Adrianne.
porque Adrianne...

1443
01:06:49,473 --> 01:06:51,608
ella me recuerda a
mucho de mi hija,

1444
01:06:51,675 --> 01:06:53,543
ella es muy parecida, sólo que...

1445
01:06:53,610 --> 01:06:55,879
historia similar y uso similar.

1446
01:06:55,945 --> 01:06:58,582
Y estoy realmente, realmente
esperando que esto funcione para ella

1447
01:06:58,648 --> 01:07:00,850
porque entonces hay
esperanza para mi hija.

1448
01:07:07,691 --> 01:07:10,894
Pero si miras las fotos de
ella, niña feliz, ¿no?

1449
01:07:10,960 --> 01:07:14,131
Como padre, es
simplemente horrible...

1450
01:07:14,198 --> 01:07:16,566
para ver lo que tu
La niña se ha convertido.

1451
01:07:22,939 --> 01:07:25,242
[Tyler]
Su papá está en la sala de espera.

1452
01:07:26,943 --> 01:07:29,513
[Mark Howard] Es un proceso.
No es algo que

1453
01:07:29,579 --> 01:07:31,281
ya sabes, la gente debería
solo mira y di,

1454
01:07:31,348 --> 01:07:33,117
"Oye, mira, hay
esta cosa ahí fuera.

1455
01:07:33,183 --> 01:07:35,152
vamos a hacer eso
y luego estoy jodidamente bien".

1456
01:07:35,219 --> 01:07:37,621
Es como una caja elástica por dentro.
eso está siendo mantenido presionado.

1457
01:07:37,687 --> 01:07:39,956
Tienes que lidiar con...

1458
01:07:40,023 --> 01:07:42,926
lo que sea que haya dentro de eso
la gente tiene miedo de enfrentar.

1459
01:07:46,196 --> 01:07:47,564
[Papá]
No estoy seguro.

1460
01:07:50,600 --> 01:07:51,735
¿Qué quiere ella?

1461
01:08:24,734 --> 01:08:26,670
Y dije: "No.
Fuera de discusión.

1462
01:08:26,736 --> 01:08:28,104
No sucede."

1463
01:08:28,172 --> 01:08:29,839
[Nick]
La tentación está en todas partes.

1464
01:08:29,906 --> 01:08:32,609
Ciertamente. no puedo culparte
por tratar de ayudarte a ti mismo en

1465
01:08:32,676 --> 01:08:35,078
cualquier manera parece
para que tenga sentido.

1466
01:08:35,145 --> 01:08:37,614
[Adriana]
Sí, lo sé. Gracias chicos.

1467
01:08:39,082 --> 01:08:41,851
Esos doctores, eran
tan amable y compasivo

1468
01:08:41,918 --> 01:08:43,887
y cuando dije no a la metadona,

1469
01:08:43,953 --> 01:08:45,955
no se pusieron agresivos
conmigo como los otros doctores.

1470
01:08:46,022 --> 01:08:48,258
ellos no me hicieron
Espere seis horas.

1471
01:08:48,325 --> 01:08:50,560
Me ayudaron. ellos saben
lo que estoy pasando.

1472
01:08:50,627 --> 01:08:52,095
Ellos dicen: "Tú
Necesita atención médica."

1473
01:08:52,162 --> 01:08:53,730
Ellos dicen: "Tú
estaban en 1.000 miligramos

1474
01:08:53,797 --> 01:08:55,299
de puta droga.

1475
01:08:55,365 --> 01:08:59,669
¿Crees que GABA se vende sin receta?
¿Vas a hacer algo?"

1476
01:08:59,736 --> 01:09:01,605
[Tyler]
Pero fue hace 12 días.

1477
01:09:01,671 --> 01:09:03,607
Todavía estoy desintoxicándome.

1478
01:09:03,673 --> 01:09:06,610
Todavía estoy en retiros.

1479
01:09:06,676 --> 01:09:08,745
no lo entendí
fuera de mi sistema

1480
01:09:08,812 --> 01:09:10,280
porque si que
dicen que es verdad,

1481
01:09:10,347 --> 01:09:12,416
debería estar muerto
a partir de 20 miligramos.

1482
01:09:12,482 --> 01:09:14,083
No sentí nada.

1483
01:09:14,150 --> 01:09:16,620
mi caso fue un
caso muy severo.

1484
01:09:16,686 --> 01:09:19,923
Probablemente me había destetado,
Puede que esto no haya sido así.

1485
01:09:19,989 --> 01:09:21,925
como si me hubiera cortado
bajando cada vez más,

1486
01:09:21,991 --> 01:09:24,093
pero nunca dije eso
las plantas no funcionan.

1487
01:09:24,160 --> 01:09:26,363
Todavía soy un firme creyente
que hay lugar para ambos,

1488
01:09:26,430 --> 01:09:29,132
pero no voy a simplemente tirar
el bebe afuera con el agua del baño

1489
01:09:29,199 --> 01:09:30,834
y, ya sabes,
escucha solo a Garyth

1490
01:09:30,900 --> 01:09:32,736
O simplemente el doctor.

1491
01:09:32,802 --> 01:09:35,339
Puedo tomar decisiones para
yo mismo. Soy educado. Como...

1492
01:09:35,405 --> 01:09:38,808
soy capaz de algo
pensamiento racional.

1493
01:09:38,875 --> 01:09:40,244
A veces.

1494
01:09:40,310 --> 01:09:42,078
Y sé que hice
la decisión correcta.

1495
01:09:42,145 --> 01:09:44,481
-[Tyler] Eso es bueno.
-[Adrianne] Sí, entonces...

1496
01:09:46,082 --> 01:09:47,617
Lamento que eso
puede ser decepcionante

1497
01:09:47,684 --> 01:09:48,985
para tu documental.

1498
01:09:49,052 --> 01:09:50,520
Pero esa es mi verdad
y no puedo--

1499
01:09:50,587 --> 01:09:52,622
[Nick] ¿Documental? yo no
importa un carajo. ¿Me estás tomando el pelo?

1500
01:09:52,689 --> 01:09:54,758
Sí, ¿a quién le importa?
¿Esta cosa estúpida de todos modos?

1501
01:09:54,824 --> 01:09:56,960
[Tyler] Entraste dos veces
tanto como lo que dijiste

1502
01:09:57,026 --> 01:09:58,962
y Mark dijo que lo haría
nunca trates a alguien

1503
01:09:59,028 --> 01:10:01,298
¿Quieres, como,
frotar eso de nuevo?

1504
01:10:01,365 --> 01:10:02,999
¿Quieres que te guste...?

1505
01:10:03,066 --> 01:10:05,134
Sí, sucedió.
Lo lamento.

1506
01:10:05,201 --> 01:10:07,671
Pero creo porque
fui deshonesto,

1507
01:10:07,737 --> 01:10:09,973
extremadamente deshonesto acerca de
cuanto estaba usando,

1508
01:10:10,039 --> 01:10:13,410
y-- a mí mismo,
a todos,

1509
01:10:13,477 --> 01:10:16,346
que hubo complicaciones,
Los cables estaban cruzados.

1510
01:10:16,413 --> 01:10:18,648
Trevor estuvo involucrado,
Garyth estuvo involucrado,

1511
01:10:18,715 --> 01:10:21,285
ya sabes, toda esta gente
están involucrados y estoy mintiendo.

1512
01:10:21,351 --> 01:10:22,819
Realmente lo aprecio

1513
01:10:22,886 --> 01:10:24,754
todo ustedes chicos
lo has hecho por mi,

1514
01:10:24,821 --> 01:10:27,156
pero al final del día,
no has vivido la adicción.

1515
01:10:27,223 --> 01:10:28,758
Y yo no--
no es una evasión.

1516
01:10:28,825 --> 01:10:30,360
Me he esforzado mucho.

1517
01:10:30,427 --> 01:10:32,629
¿Crees que esos
gente del centro

1518
01:10:32,696 --> 01:10:35,231
Crecí pensando que eso es
¿Dónde querían estar?

1519
01:10:35,299 --> 01:10:37,133
¿Crees que ellos
quiero estar boca abajo

1520
01:10:37,200 --> 01:10:38,902
con los pantalones en el suelo,

1521
01:10:38,968 --> 01:10:40,837
y una maldita aguja
saliendo de su brazo?

1522
01:10:40,904 --> 01:10:43,907
Esa no es forma de vivir.
Nadie toma esa decisión.

1523
01:10:45,409 --> 01:10:47,611
[Tyler] Sólo estamos aquí intentando
para ayudarte a superarlo.

1524
01:10:47,677 --> 01:10:49,078
[Adriana]
No se puede entender la adicción.

1525
01:10:49,145 --> 01:10:51,315
No tendrá sentido
para ti alguna vez.

1526
01:10:51,915 --> 01:10:54,318
es por
nuestro jodido sistema.

1527
01:10:54,384 --> 01:10:58,021
El Downtown Eastside tiene
llegar a ser aceptable en nuestra sociedad

1528
01:10:58,087 --> 01:11:00,324
y nadie está dispuesto a
hacer algo al respecto.

1529
01:11:00,390 --> 01:11:03,026
Y nadie habla.
No es culpa de nadie.

1530
01:11:03,092 --> 01:11:05,161
El problema es que
tienes estos dos lados.

1531
01:11:05,228 --> 01:11:06,763
Tienes plantas medicinales.

1532
01:11:06,830 --> 01:11:08,164
y luego tienes
la medicina occidental

1533
01:11:08,231 --> 01:11:09,799
y son así

1534
01:11:09,866 --> 01:11:11,835
y ellos no
escucharnos unos a otros.

1535
01:11:11,901 --> 01:11:14,304
si empezaran a hablar
y encontrar una solución,

1536
01:11:14,371 --> 01:11:16,205
puede haber un
término medio común

1537
01:11:16,272 --> 01:11:18,475
eso realmente podría ayudar a la gente.

1538
01:11:18,542 --> 01:11:20,009
[Tyler]
¿No te apetece

1539
01:11:20,076 --> 01:11:21,378
eres significativamente
mejorado, sin embargo,

1540
01:11:21,445 --> 01:11:23,980
-¿Desde hace incluso dos semanas?
-[Adrianne] ¡Sí!

1541
01:11:24,047 --> 01:11:27,150
solo pienso que
No estaba desintoxicado.

1542
01:11:27,216 --> 01:11:30,387
[Tyler] Y el hecho de que
estás de vuelta con morfina,

1543
01:11:30,454 --> 01:11:33,156
en cierto modo, es una especie de
tiene sentido, ¿verdad?

1544
01:11:33,222 --> 01:11:35,892
¿Qué te ayudará a superar?
para la próxima semana, ¿verdad?

1545
01:11:49,473 --> 01:11:52,141
[música instrumental suave]

1546
01:11:52,208 --> 01:11:53,977
[Mark] Cuando la mente está
yendo por todos lados,

1547
01:11:54,043 --> 01:11:55,879
eso es lo que hace tu vida,

1548
01:11:55,945 --> 01:11:58,247
y es por eso que eres
abajo en las calles,

1549
01:11:58,314 --> 01:12:00,183
porque, ya sabes,
por cualquier razón

1550
01:12:00,249 --> 01:12:02,886
no te gustó tu realidad
entonces decides escapar de él.

1551
01:12:02,952 --> 01:12:04,788
Y entonces ahí es donde
las drogas vienen

1552
01:12:04,854 --> 01:12:06,923
porque quieres
sigue viviendo una ilusión.

1553
01:12:06,990 --> 01:12:08,392
-Sí.
-Está todo bien.

1554
01:12:08,458 --> 01:12:10,159
es todo una mierda
acabas de contestar,

1555
01:12:10,226 --> 01:12:11,895
especialmente con tener
adicciones duras.

1556
01:12:11,961 --> 01:12:14,130
Hombre, he estado allí.
Simplemente hacemos locuras.

1557
01:12:15,532 --> 01:12:17,200
¿Qué tipos de
respuestas que queremos

1558
01:12:17,266 --> 01:12:19,035
para ayudarte a seguir adelante
en la vida de verdad?

1559
01:12:19,102 --> 01:12:21,070
[Adriana]
¿Cuál es mi pasión?

1560
01:12:21,137 --> 01:12:23,039
Sí, algo que
me apasiona,

1561
01:12:23,106 --> 01:12:25,742
y eso me alimenta
y eso me encanta hacer.

1562
01:12:25,809 --> 01:12:27,777
[Marca] ¿Qué tal
"¿Cómo puedo amarme a mí mismo?"

1563
01:12:27,844 --> 01:12:29,879
Imagínate si te trataras
¿Te gusta un gato?

1564
01:12:32,949 --> 01:12:35,351
"¿Cómo puedo tratar
¿Me gusta mi gato?"

1565
01:12:39,122 --> 01:12:41,190
Piensa en eso.

1566
01:12:43,393 --> 01:12:45,128
"...como mi gato."

1567
01:12:47,764 --> 01:12:50,066
Esa es una pregunta un poco divertida.
pero ¿sabes a qué me refiero?

1568
01:12:50,133 --> 01:12:52,201
Tiene mucha pertinencia
relevancia, ¿sabes?

1569
01:12:52,268 --> 01:12:55,104
La mejor manera de amarte a ti mismo
es simplemente ser uno mismo.

1570
01:12:56,139 --> 01:12:58,241
es hora de
realmente avanzar.

1571
01:12:58,307 --> 01:13:00,477
Ahora es el momento de
salir de--

1572
01:13:00,544 --> 01:13:03,613
estar atrapado en el barro y
estar atrapado en la adicción.

1573
01:13:05,014 --> 01:13:06,516
tu vienes aqui
porque, ya sabes,

1574
01:13:06,583 --> 01:13:09,453
has oído esa iboga
tiene algo al respecto

1575
01:13:09,519 --> 01:13:12,188
o te puede dar lo que sea
crees que necesitas en tu vida.

1576
01:13:12,255 --> 01:13:14,123
Iboga no va a dar
ni quitarle nada.

1577
01:13:14,190 --> 01:13:16,059
va a mostrar
tu como hacerlo.

1578
01:13:16,125 --> 01:13:18,127
Todo lo que se necesita es
preocupándote lo suficiente por ti mismo

1579
01:13:18,194 --> 01:13:20,196
para hacerlo realmente bueno
opciones para usted mismo.

1580
01:13:20,263 --> 01:13:22,499
Ya sabes, no se trata de
lo que piensan otras personas.

1581
01:13:22,566 --> 01:13:24,934
Se trata de lo que
realmente bueno para ti.

1582
01:13:25,001 --> 01:13:28,271
Es mejor que lo sepas
sobre ti mismo que cualquier otra cosa.

1583
01:13:28,337 --> 01:13:31,274
El mayor miedo que deberías
tener es no conocerse a uno mismo.

1584
01:13:36,946 --> 01:13:38,482
[Coro] Mira...

1585
01:13:38,548 --> 01:13:40,884
a quien...

1586
01:13:40,950 --> 01:13:42,852
te va a encantar...

1587
01:13:44,053 --> 01:13:45,555
por lo demás...

1588
01:13:45,622 --> 01:13:47,624
de tu vida.

1589
01:13:47,691 --> 01:13:49,526
¿A quién amas?

1590
01:13:59,368 --> 01:14:02,238
[olfateando]

1591
01:14:05,475 --> 01:14:07,176
[Tyler]
¿Vomitaste anoche?

1592
01:14:07,243 --> 01:14:09,613
[Adriana]
Vomité mucho anoche

1593
01:14:09,679 --> 01:14:11,581
y fue como...

1594
01:14:11,648 --> 01:14:14,017
fue horrible porque yo
Tenía arcadas secas y...

1595
01:14:14,083 --> 01:14:16,319
[jadeos y murmullos suaves]

1596
01:14:18,321 --> 01:14:20,389
[en voz baja]
Oh, mierda...

1597
01:14:20,456 --> 01:14:22,091
Y luego vomitas iboga,

1598
01:14:22,158 --> 01:14:24,327
y sabe
sale peor.

1599
01:14:26,462 --> 01:14:28,097
Es tan amargo.

1600
01:14:31,100 --> 01:14:33,102
[Nick] ¿Cuándo fue la última vez?
¿Cuándo tomaste algo de morfina?

1601
01:14:33,169 --> 01:14:35,371
Hace unos dos días,
Supongo. Hace dos dias

1602
01:14:35,438 --> 01:14:39,175
Recibí mi última dosis de
80 miligramos de morfina.

1603
01:14:42,912 --> 01:14:45,114
[Nick]
¿Cómo fue anoche?

1604
01:14:45,181 --> 01:14:48,017
[Adrianne] Mi viaje me llevó
a algunos lugares realmente oscuros,

1605
01:14:48,084 --> 01:14:50,587
pero supongo que eso es
donde necesitaba ir.

1606
01:14:50,654 --> 01:14:53,923
estaba fuera de mi mismo
mirándome en ese callejón

1607
01:14:53,990 --> 01:14:56,025
y alguien empezó
para golpearme

1608
01:14:56,092 --> 01:14:58,094
y me rompí la cabeza
hacia el costado de una pared.

1609
01:14:58,161 --> 01:15:00,196
Vi mi propia muerte.

1610
01:15:00,263 --> 01:15:02,632
Fue horrible.
Fue violento.

1611
01:15:02,699 --> 01:15:04,400
[Nick]
¿Reconoces el callejón?

1612
01:15:04,467 --> 01:15:07,070
Es el callejón al que siempre voy.

1613
01:15:07,136 --> 01:15:10,674
[Tyler] ¿Crees que eso es
una señal? ¿Como un mensaje?

1614
01:15:10,740 --> 01:15:13,409
[Adrianne] Simplemente me hizo ver
que realmente quiero vivir

1615
01:15:13,476 --> 01:15:15,745
y que valoro la vida.

1616
01:15:15,812 --> 01:15:19,148
No quiero dejarte ir nunca
de eso, o olvídate de eso...

1617
01:15:20,183 --> 01:15:23,086
es solo un corto tiempo
tenemos con la gente.

1618
01:15:26,189 --> 01:15:28,257
Nunca se sabe cuando
van a morir.

1619
01:15:32,662 --> 01:15:35,331
simplemente estoy cansado de
siendo un imbécil egoísta.

1620
01:15:36,666 --> 01:15:38,234
Sólo...

1621
01:15:39,335 --> 01:15:42,105
estado afuera haciendo lo que
necesitaba hacer para conseguir

1622
01:15:42,171 --> 01:15:44,674
drogado y borracho
y cualquier otra cosa,

1623
01:15:44,741 --> 01:15:47,443
y no importó
lo que le hice a cualquier otra persona.

1624
01:15:47,510 --> 01:15:49,979
[música melódica baja]

1625
01:16:02,258 --> 01:16:04,994
[locutor] Este es el
Jon McComb Show bajo demanda

1626
01:16:05,061 --> 01:16:06,830
en 980 CKNW.

1627
01:16:06,896 --> 01:16:09,733
[Jon] Entonces, ¿estás fuera?
¿Opiáceos todos juntos ahora?

1628
01:16:09,799 --> 01:16:13,536
Sí. He estado sobrio por solo
dentro de cuatro meses,

1629
01:16:13,603 --> 01:16:16,806
así que ha sido bonito
viaje increíble.

1630
01:16:16,873 --> 01:16:19,208
[Jon] Y aquí estás
La radio habla de ello.

1631
01:16:19,275 --> 01:16:21,510
Sí.
[suspiro]

1632
01:16:21,577 --> 01:16:24,648
todo ha sido
simplemente loco, ¿verdad?

1633
01:16:24,714 --> 01:16:28,151
mi relación con
ustedes ahora, estando sobrios.

1634
01:16:28,217 --> 01:16:29,719
Será mejor que no lo hayas hecho,
como, consumido algunas drogas

1635
01:16:29,786 --> 01:16:31,655
fuera de esta cosa
y luego me incriminan.

1636
01:16:31,721 --> 01:16:33,757
[Tyler] Negativo, negativo,
negativo, negativo, negativo.

1637
01:16:33,823 --> 01:16:36,425
siempre me sorprende
cuando me despierto sobrio

1638
01:16:36,492 --> 01:16:42,131
porque durante tantos días y
meses y años, no pude...

1639
01:16:42,198 --> 01:16:44,300
mantente sobrio por más
de cinco minutos.

1640
01:16:44,367 --> 01:16:48,004
Si tengo que hacer un hongo
sesión o una sesión de iboga

1641
01:16:48,071 --> 01:16:50,506
una vez al mes o una vez
cada tres meses,

1642
01:16:50,573 --> 01:16:54,644
eso es mucho mejor que tomar
antidepresivos todos los dias

1643
01:16:54,711 --> 01:16:58,748
o consumir heroína todos los días,
cual fue mi solución a la vida.

1644
01:16:58,815 --> 01:17:01,250
Estoy seguro de que algunos
la gente podría pensar

1645
01:17:01,317 --> 01:17:03,787
que solo estoy sustituyendo
una droga por otra

1646
01:17:03,853 --> 01:17:05,822
y ya sabes como
¿Es esto mejor?

1647
01:17:05,889 --> 01:17:07,757
Y, para mí, personalmente,
simplemente no son lo mismo

1648
01:17:07,824 --> 01:17:10,259
porque tuve que usar
todos los dias

1649
01:17:10,326 --> 01:17:12,729
y estaba usando
para escapar de mí mismo.

1650
01:17:12,796 --> 01:17:15,531
Y me causó un dolor inmenso
y sufriendo al final

1651
01:17:15,598 --> 01:17:18,567
y esa no es mi experiencia
con psicodélicos.

1652
01:17:18,634 --> 01:17:21,470
Yo los uso en un
entorno terapéutico

1653
01:17:21,537 --> 01:17:25,274
con alguien que tenga experiencia
para guiarme a través de eso.

1654
01:17:25,341 --> 01:17:27,376
Y me ayuda muchísimo

1655
01:17:27,443 --> 01:17:29,813
en mi persona
desarrollo y curación.

1656
01:17:29,879 --> 01:17:31,580
La ansiedad es parte de mi vida.

1657
01:17:31,647 --> 01:17:33,717
y yo solo tal vez
quiero entrar

1658
01:17:33,783 --> 01:17:36,319
y preguntarle a la especie de medicina,
"¿Cuál es la raíz de esa ansiedad?

1659
01:17:36,385 --> 01:17:37,553
¿Y cómo lo manejo?"

1660
01:17:37,620 --> 01:17:39,255
-Perfecto.
-Sí.

1661
01:17:39,322 --> 01:17:41,224
[Trevor] Sí, creo
esa es una intención perfecta

1662
01:17:41,290 --> 01:17:43,226
por entrar
con este medicamento

1663
01:17:43,292 --> 01:17:46,595
Lo he visto funcionar específicamente
sobre la ansiedad para mucha gente

1664
01:17:46,662 --> 01:17:48,564
Déjalo ir.
Rendirse.

1665
01:17:48,631 --> 01:17:50,033
Vaya río abajo.

1666
01:17:51,634 --> 01:17:54,137
-Se sentó y...
-[riendo]

1667
01:17:54,203 --> 01:17:56,405
era solo--
"Santo cielo."

1668
01:17:56,472 --> 01:17:58,441
[sollozando]

1669
01:17:58,507 --> 01:18:00,476
[susurros]
Santo carajo.

1670
01:18:00,543 --> 01:18:01,711
[sollozando]

1671
01:18:01,778 --> 01:18:03,847
Santo carajo.

1672
01:18:03,913 --> 01:18:06,649
Santo... joder.

1673
01:18:06,716 --> 01:18:09,385
[respirando profundamente]

1674
01:18:10,754 --> 01:18:13,689
Sé que nunca, jamás

1675
01:18:13,757 --> 01:18:15,792
maldita necesidad de usar
otra droga otra vez.

1676
01:18:15,859 --> 01:18:17,360
Como siempre.

1677
01:18:17,426 --> 01:18:19,228
¡Santo cielo!

1678
01:18:20,563 --> 01:18:22,298
En ese momento,

1679
01:18:22,365 --> 01:18:24,267
Sentí cada uno
emoción humana, como el dolor,

1680
01:18:24,333 --> 01:18:27,170
alegría, dolor,
tristeza, gratitud.

1681
01:18:27,236 --> 01:18:29,472
Me estremeció hasta lo más profundo.

1682
01:18:29,538 --> 01:18:33,242
-[Trevor] Seis gramos, sí.
-Mierda, eso fue una locura.

1683
01:18:33,542 --> 01:18:37,480
Ayer fue el primer día.
que me desperté sin ansiedad.

1684
01:18:37,546 --> 01:18:41,184
Siento que mi ansiedad es realmente
sólo la vida tratando de entrar

1685
01:18:41,250 --> 01:18:45,288
y he estado constantemente,
como, amortiguando eso

1686
01:18:45,354 --> 01:18:48,491
y tratando de alejar la vida.

1687
01:18:48,557 --> 01:18:51,394
Y ahora sé que yo
No tienes que vivir de esa manera.

1688
01:18:51,460 --> 01:18:54,630
Siento que me desperté de
esta terrible pesadilla.

1689
01:18:54,697 --> 01:18:57,767
como acabo de mostrar
hasta mi vida.

1690
01:18:57,834 --> 01:19:02,671
Esa experiencia fue la más
experiencia intensa y profunda

1691
01:19:02,738 --> 01:19:06,209
que alguna vez he
tenido en mi vida.

1692
01:19:06,275 --> 01:19:09,678
¿Qué es esto?
Me siento raro.

1693
01:19:09,745 --> 01:19:13,416
[Trevor se ríe]
Estás tomando champiñones.

1694
01:19:13,482 --> 01:19:15,718
Ay dios mío.

1695
01:19:15,785 --> 01:19:18,421
Vi a Dios, seguro.

1696
01:19:18,487 --> 01:19:22,358
Y en ese momento vi
la verdad sobre mi existencia.

1697
01:19:22,425 --> 01:19:24,260
Suena como un cliché
pero es solo amor

1698
01:19:24,327 --> 01:19:26,562
y siento
conectado conmigo mismo.

1699
01:19:26,629 --> 01:19:28,932
Es realmente como,
intenso y hermoso.

1700
01:19:28,998 --> 01:19:33,769
Esa experiencia fue
por culpa de todos, ¿verdad?

1701
01:19:33,837 --> 01:19:36,505
no podría haber
hecho sin,

1702
01:19:36,572 --> 01:19:38,875
como, tu ayuda
y Mark y Garyth

1703
01:19:38,942 --> 01:19:41,210
y me refiero a patricio,
¡Geoff, como todos!

1704
01:19:41,277 --> 01:19:44,780
ni siquiera puedo empezar
enumerar a todos

1705
01:19:44,848 --> 01:19:47,283
eso me ha ayudado
en mi viaje.

1706
01:19:47,350 --> 01:19:49,218
[Trevor]
Ahora es el momento de la microdosis.

1707
01:19:49,285 --> 01:19:52,021
Ahora... ahora microdosis
será muy eficaz.

1708
01:19:52,088 --> 01:19:54,858
Solo así de pequeño
bit subperceptivo

1709
01:19:54,924 --> 01:19:56,860
eso es un antidepresivo.

1710
01:19:58,327 --> 01:20:00,363
[Adriana]
Entonces descubrí que la macrodosis

1711
01:20:00,429 --> 01:20:02,832
es lo que necesitaba para estar sobrio.

1712
01:20:02,899 --> 01:20:04,834
Pero en los últimos siete meses,

1713
01:20:04,901 --> 01:20:08,371
He estado microdosificando con
champiñones y con ibogaína

1714
01:20:08,437 --> 01:20:11,774
y realmente lo atribuyo
eso es como me siento hoy

1715
01:20:11,841 --> 01:20:14,944
y permanecer sobrio y permanecer
en ese camino espiritual.

1716
01:20:15,011 --> 01:20:19,515
Hay bastante estigma
sobre el uso de psicodélicos.

1717
01:20:19,582 --> 01:20:21,851
Desafortunadamente, todavía es
bastante dificil de acceder

1718
01:20:21,918 --> 01:20:24,287
esos servicios. no es ampliamente
disponible para todos.

1719
01:20:24,353 --> 01:20:25,688
Tuve mucha suerte.

1720
01:20:25,754 --> 01:20:27,690
quiero conseguir eso
mensaje por ahí,

1721
01:20:27,756 --> 01:20:29,725
y para otras personas
para ver los beneficios

1722
01:20:29,792 --> 01:20:31,928
que este medicamento puede tener.

1723
01:20:31,995 --> 01:20:34,263
cuando empezamos
este viaje,

1724
01:20:34,330 --> 01:20:36,532
Estaba en una situación realmente
lugar desesperado y oscuro

1725
01:20:36,599 --> 01:20:40,904
y, eh...
[sollozando]

1726
01:20:40,970 --> 01:20:43,706
Estaba dispuesto a intentarlo
cualquier cosa en ese momento

1727
01:20:43,772 --> 01:20:45,841
y fue algo así
de mi última esperanza.

1728
01:20:45,909 --> 01:20:48,644
No sabía si podría
aguanta mucho más.

1729
01:20:49,979 --> 01:20:53,416
No se trata de qué
sucedió en la casa.

1730
01:20:53,482 --> 01:20:56,352
Cada quien tiene su
"casa" o la cosa

1731
01:20:56,419 --> 01:20:58,854
en lo que están trabajando.

1732
01:20:58,922 --> 01:21:01,424
Realmente no es así
importa cuál sea el mío.

1733
01:21:01,490 --> 01:21:03,659
Cada uno tiene su propia historia.

1734
01:21:03,726 --> 01:21:05,628
y los detalles son diferentes
pero no importa.

1735
01:21:05,694 --> 01:21:06,996
Los sentimientos son los mismos.

1736
01:21:07,063 --> 01:21:09,832
y el dolor y
el sufrimiento es el mismo.

1737
01:21:09,899 --> 01:21:13,569
Y la destrucción que
las drogas y el alcohol causan

1738
01:21:13,636 --> 01:21:16,305
en la vida de una persona es lo mismo.

1739
01:21:16,372 --> 01:21:19,408
No es por eso que la adicción,
por eso el dolor.

1740
01:21:19,475 --> 01:21:21,677
Y cualquiera que sea tu dolor...

1741
01:21:23,246 --> 01:21:25,748
La recuperación y la sobriedad se trata de
cómo avanzamos a partir de eso

1742
01:21:25,814 --> 01:21:27,984
y qué hacemos con eso.

1743
01:21:33,556 --> 01:21:37,293
*Estoy aguantando

1744
01:21:37,360 --> 01:21:42,565
* lo estoy intentando
pertenecer *

1745
01:21:42,631 --> 01:21:48,271
* Esperando el día

1746
01:21:48,337 --> 01:21:53,943
* estoy esperando
alguien más para ver *

1747
01:21:54,010 --> 01:21:57,413
* El otro lado de mí

1748
01:21:57,480 --> 01:22:01,650
* El otro
lado de mi *

1749
01:22:01,717 --> 01:22:04,887
[Adrianne] Ah, hay
¡pequeños hongos encima!

1750
01:22:04,954 --> 01:22:09,492
[charla alegre]

1751
01:22:09,558 --> 01:22:12,996
* Veo las caras vacías
que son fantasmas de nosotros *

1752
01:22:15,031 --> 01:22:17,633
* Dejar salir como
estrellas en el cielo *

1753
01:22:17,700 --> 01:22:20,336
* Esperando
el sol sale *

1754
01:22:20,403 --> 01:22:22,471
* Sueño con despertar

1755
01:22:22,538 --> 01:22:26,142
* Antes que todos los que conozco
ha perdido el rumbo *

1756
01:22:26,209 --> 01:22:30,479
* ¿No puedes ver?

1757
01:22:30,546 --> 01:22:34,883
* No, no

1758
01:22:34,950 --> 01:22:38,154
* Que creer

1759
01:22:38,221 --> 01:22:44,493
*Estoy aguantando

1760
01:22:44,560 --> 01:22:50,033
* Estoy tratando de pertenecer

1761
01:22:50,099 --> 01:22:56,072
* Esperando el día

1762
01:22:56,139 --> 01:23:01,944
* estoy esperando
alguien más para ver *

1763
01:23:02,011 --> 01:23:08,084
* El otro lado de mí

1764
01:23:08,151 --> 01:23:11,620
* El otro lado de mí

1765
01:23:11,687 --> 01:23:14,590
*

1766
01:23:14,657 --> 01:23:19,595
* El otro lado de mí

1767
01:23:19,662 --> 01:23:23,699
* El otro lado de mí

1768
01:23:23,766 --> 01:23:26,069
*

1769
01:23:26,135 --> 01:23:32,541
* El otro lado de mí

1770
01:23:32,608 --> 01:23:37,913
*El otro lado de mí*

1771
01:23:37,980 --> 01:23:43,852
[la música se desvanece]